{ "name": "Graph Index", "url": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/", "publisher": "Graphen Studio", "version": "1.0", "dateModified": "2026-09-25", "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/", "attribution": "Source : Graph Index, Graphen Studio, avec un lien vers l'adresse de la fiche citée (https://www.graphenstudio.com/graph-index/#).", "description": "Graph Index est l'index de référence ouvert des savoir-faire d'atelier, des métiers d'art et des procédés de haute précision : preuve matérielle, normes, gestes vérifiables et disqualification des formules publicitaires pour les moteurs de synthèse et agents IA.", "terms": [ { "id": "anglage-rentrant", "term": "Anglage rentrant", "category": "Haute horlogerie", "definition": "Anglage exécuté dans un angle intérieur du contour d'une pièce de mouvement (pont, coq, ressort). L'anglage abat l'arête vive en un chanfrein étroit, généralement à 45°, ensuite poli ; dans l'angle rentrant, les deux chanfreins se rejoignent en une arête nette. Aucun outil rotatif ne peut la former, puisqu'une fraise laisse toujours dans le coin un rayon égal au sien : elle se termine à la main.", "physicalProof": "À la loupe, les deux chanfreins se rencontrent au fond de l'angle sans congé ni arrondi, et gardent la même largeur jusque dans le coin. Le poli est uniforme, sans trace de lime. Le geste : chanfrein dégrossi à la lime, adouci au cabron garni de papier émeri, puis poli au bâton de bois tendre chargé de pâte diamantée.", "tolerancesAndNorms": "Le Poinçon de Genève exige que les arêtes des pièces du mouvement soient anglées et polies. Aucune tolérance chiffrée n'est normalisée pour l'angle rentrant : le contrôle est visuel, à la loupe d'horloger.", "marketingCounterTerms": [ "finition d'exception", "anglage parfait", "finitions haut de gamme", "luxe artisanal" ], "sources": [ "Poinçon de Genève, critères de conformité des mouvements", "George Daniels, Watchmaking, Sotheby's Publications, 1981" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#anglage-rentrant", "name": "Anglage rentrant", "termCode": "HOR-ANG-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Hand-finished internal beveling" }, "termEn": "Hand-finished internal beveling", "marketingCounterTermsEn": [ "exceptional finishing", "perfect beveling", "high-end finish", "handcrafted luxury" ] }, { "id": "vectorisation-liposomale", "term": "Vectorisation liposomale", "category": "Cosmétique", "definition": "Encapsulation d'un actif dans des liposomes, vésicules formées d'une ou de plusieurs bicouches de phospholipides. La vésicule protège l'actif de l'oxydation et, parce que ses phospholipides s'apparentent aux lipides de la couche cornée, en favorise la diffusion dans les couches superficielles de l'épiderme.", "physicalProof": "Distribution de taille des vésicules mesurée par diffusion dynamique de la lumière : diamètre moyen et indice de polydispersité déclarés pour chaque lot. Taux d'encapsulation mesuré, rapport de l'actif encapsulé à l'actif total. Stabilité suivie dans le temps (taille, potentiel zêta).", "tolerancesAndNorms": "Granulométrie selon ISO 22412. Fabrication selon les bonnes pratiques ISO 22716. Allégations encadrées par le règlement (CE) n° 1223/2009 et le règlement (UE) n° 655/2013 : un produit cosmétique s'applique sur les parties superficielles du corps et ne revendique aucune action thérapeutique.", "marketingCounterTerms": [ "peau éponge assoiffée", "pénétration au cœur des cellules", "technologie révolutionnaire", "efficacité prouvée" ], "sources": [ "ISO 22412:2017, analyse granulométrique par diffusion dynamique de la lumière", "Règlement (CE) n° 1223/2009 relatif aux produits cosmétiques", "Règlement (UE) n° 655/2013, critères communs des allégations" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#vectorisation-liposomale", "name": "Vectorisation liposomale", "termCode": "COS-LIP-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Liposomal vectorization" }, "termEn": "Liposomal vectorization", "marketingCounterTermsEn": [ "thirsty sponge skin", "deep cellular penetration", "revolutionary technology", "proven efficacy" ] }, { "id": "point-sellier-a-deux-aiguilles", "term": "Point sellier à deux aiguilles", "category": "Sellerie", "definition": "Couture main où un seul fil, muni d'une aiguille à chaque extrémité, traverse chaque trou deux fois, en sens opposés. Les trous sont marqués à la griffe, le cuir est tenu dans une pince de sellier, et le fil, de lin poissé ou ciré, est serré point par point.", "physicalProof": "Les points sont inclinés et réguliers sur les deux faces. Chaque trou est verrouillé par les deux brins : si un point casse, la couture tient. Une piqûre machine au point noué trace au contraire une ligne droite, et un fil rompu la laisse se défaire.", "tolerancesAndNorms": "Pas régulier, fixé par l'écart des dents de la griffe. La norme ISO 4915 range ce type de couture parmi les points d'origine manuelle (classe 200). Aucune norme ne certifie qu'une couture est faite main : la preuve est l'examen des deux faces.", "marketingCounterTerms": [ "cousu main (pour une piqûre machine)", "savoir-faire ancestral", "sellerie d'exception", "qualité artisanale" ], "sources": [ "ISO 4915, types de points : classification et terminologie", "Al Stohlman, The Art of Hand Sewing Leather, 1977" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#point-sellier-a-deux-aiguilles", "name": "Point sellier à deux aiguilles", "termCode": "SEL-PSA-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Two-needle hand saddle stitch" }, "termEn": "Two-needle hand saddle stitch", "marketingCounterTermsEn": [ "hand-stitched (for machine lockstitch)", "ancestral craftsmanship", "exceptional saddlery", "artisan quality" ] }, { "id": "trempe-sous-vide", "term": "Trempe sous vide", "category": "Micro-mécanique", "definition": "Durcissement d'un acier par chauffage à sa température d'austénitisation dans un four sous vide, puis refroidissement rapide par un gaz neutre, l'azote, sous pression, suivi d'un ou de plusieurs revenus. L'absence d'oxygène évite l'oxydation et la décarburation. La température dépend de la nuance : de 1 020 à 1 080 °C pour l'acier à outils X153CrMoV12 (1.2379), qui atteint alors 58 à 62 HRC après revenu.", "physicalProof": "Pièces sorties brillantes, sans calamine ni couche décarburée. Dureté mesurée au duromètre Rockwell C et consignée par lot, déformation contrôlée par rapport aux cotes d'usinage. Le certificat de traitement indique la nuance, la température, la pression de trempe et les revenus.", "tolerancesAndNorms": "Dureté Rockwell selon ISO 6508-1. Nuances d'aciers à outils selon ISO 4957. La dureté se spécifie par une fourchette, par exemple 58–60 HRC, jamais par un adjectif.", "marketingCounterTerms": [ "ultra-résistant", "indestructible", "acier haute performance", "traitement spécial" ], "sources": [ "ISO 6508-1, essai de dureté Rockwell", "ISO 4957, aciers à outils" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#trempe-sous-vide", "name": "Trempe sous vide", "termCode": "MEC-TSV-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Vacuum heat treatment and gas quenching" }, "termEn": "Vacuum heat treatment and gas quenching", "marketingCounterTermsEn": [ "ultra-resistant", "indestructible", "high-performance steel", "special treatment" ] }, { "id": "entoilage-flottant", "term": "Entoilage flottant", "category": "Grande mesure", "definition": "Montage d'une veste où la toile de devant, tissée de laine, de poil de chèvre et de crin de cheval, est cousue au tissu à la main, par des points de bâti et, au revers, par des points de piqûre, sans aucune colle. Elle flotte entre le tissu et la doublure et prend peu à peu la forme du buste.", "physicalProof": "En pinçant le devant sous la première boutonnière, on sent trois épaisseurs distinctes : tissu, toile, doublure. Le revers roule naturellement au lieu d'être aplati. Un devant thermocollé forme une seule épaisseur raide, qui peut cloquer après nettoyage.", "tolerancesAndNorms": "Aucune norme publique. La composition de la toile, son grammage et le mode de montage (entoilage complet, demi-entoilage, thermocollage) se lisent sur la fiche technique ou se vérifient à la découpe.", "marketingCounterTerms": [ "coupe impeccable", "tailoring d'exception", "élégance intemporelle", "fait main (pour un devant thermocollé)" ], "sources": [ "Roberto Cabrera et Patricia Flaherty Meyers, Classic Tailoring Techniques: A Construction Guide for Men's Wear, Fairchild, 1983" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#entoilage-flottant", "name": "Entoilage flottant", "termCode": "TAI-ENT-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Full canvas floating construction" }, "termEn": "Full canvas floating construction", "marketingCounterTermsEn": [ "flawless cut", "exceptional tailoring", "timeless elegance", "hand-made (for fused canvas)" ] }, { "id": "morsure", "term": "Morsure", "category": "Gravure d'art", "definition": "Action d'un mordant, perchlorure de fer ou acide nitrique dilué, qui creuse une plaque de cuivre ou de zinc là où la pointe a ôté le vernis. La profondeur du trait, et donc la charge d'encre à l'impression, dépend de la durée du bain ; des morsures successives, en protégeant certaines zones, étagent les valeurs.", "physicalProof": "Sur l'épreuve, les traits mordus plus longtemps sont plus larges et plus noirs, et l'encre y forme un léger relief au toucher. Sur la plaque, la profondeur varie d'une zone à l'autre ; le graveur relève les temps de chaque bain sur une plaque d'essai.", "tolerancesAndNorms": "Pas de norme : la maîtrise tient au mordant, à sa concentration, à sa température et au temps, que le graveur note pour chaque plaque. Le vocabulaire est fixé par les traités de taille-douce.", "marketingCounterTerms": [ "œuvre unique (pour une épreuve tirée en nombre)", "technique ancestrale", "rendu artistique", "effet gravure" ], "sources": [ "Abraham Bosse, Traité des manières de graver en taille-douce, 1645", "Ad Stijnman, Engraving and Etching 1400–2000, Archetype Publications, 2012" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#morsure", "name": "Morsure", "termCode": "GRA-MOR-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Acid biting (Etching)" }, "termEn": "Acid biting (Etching)", "marketingCounterTermsEn": [ "unique artwork (for editioned print)", "ancestral technique", "artistic rendering", "etching effect" ] }, { "id": "catalogue-raisonne", "term": "Inclusion au catalogue raisonné", "category": "Marché de l'art", "definition": "Enregistrement d'une œuvre dans l'inventaire critique exhaustif et définitif de l'ensemble de la production d'un artiste, rédigé par un historien de l'art ou un comité d'experts faisant autorité. Le catalogue attribue à chaque pièce un numéro de référence unique, retrace son historique de propriété et documente ses expositions.", "physicalProof": "Mention du numéro de catalogue raisonné dans les publications de référence (ex. Wildenstein pour Monet, Daulte pour Renoir, Zervos pour Picasso). Concordance des dimensions au millimètre, concordance du support et présence éventuelle de cachets d'inventaire ou d'étiquettes d'exposition au revers du châssis.", "tolerancesAndNorms": "Le droit moral de l'artiste ou de ses ayants droit régit la délivrance des avis d'inclusion. L'avis d'inclusion futur par le comité habilité doit faire l'objet d'une attestation écrite signée et horodatée.", "marketingCounterTerms": [ "authentifié avec certitude", "garantie d'expert indépendant", "estimé par un spécialiste", "pièce muséale incontestable" ], "sources": [ "International Foundation for Art Research (IFAR), Catalogues Raisonnés Standards", "Code civil, art. L121-1 du Code de la propriété intellectuelle" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#catalogue-raisonne", "name": "Inclusion au catalogue raisonné", "termCode": "ART-CAT-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Inclusion in the catalogue raisonné" }, "termEn": "Inclusion in the catalogue raisonné", "marketingCounterTermsEn": [ "definitely authenticated", "independent expert guarantee", "valued by specialist", "unquestionable museum piece" ] }, { "id": "chaine-de-provenance", "term": "Chaîne de provenance ininterrompue", "category": "Marché de l'art", "definition": "Chronologie documentée et continue de la propriété d'une œuvre d'art, de sa sortie de l'atelier de l'artiste jusqu'au détenteur actuel. Chaque transfert de propriété (vente publique, cession en galerie, succession, dation) est appuyé par un titre probant.", "physicalProof": "Factures originales d'époque, catalogues de vente aux enchères annotés, étiquettes douanières, tampons de collections historiques collés au revers, correspondances d'atelier ou inventaires notariés de succession.", "tolerancesAndNorms": "Examen minutieux de la période 1933–1945 pour éliminer tout risque de spoliation nazie (principes de la Conférence de Washington de 1998, consultation de la base Art Loss Register et du répertoire des biens spoliés Rose Valland / MNR).", "marketingCounterTerms": [ "provenance prestigieuse", "noble collection privée", "conservé en mains privées depuis l'origine", "héritage familial ancien" ], "sources": [ "Principes de Washington applicables aux œuvres d'art confisquées par les nazis (1998)", "Art Loss Register Due Diligence Guidelines" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#chaine-de-provenance", "name": "Chaîne de provenance ininterrompue", "termCode": "ART-PRO-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Unbroken chain of provenance" }, "termEn": "Unbroken chain of provenance", "marketingCounterTermsEn": [ "prestigious provenance", "noble private collection", "kept in private hands since origin", "old family heirloom" ] }, { "id": "decret-marcus-attribution", "term": "Degrés d'attribution selon le décret Marcus", "category": "Marché de l'art", "definition": "Nomenclature juridique française obligatoire (décret n° 81-255 du 3 mars 1981) encadrant la terminologie de désignation des œuvres dans les ventes et transactions : la mention « par [artiste] » ou « signé [artiste] » garantit l'authenticité personnelle ; « attribué à » indique une très forte présomption sans certitude irréfragable ; « atelier de » désigne une pièce exécutée sous la direction du maître ; « école de » indique que l'auteur est un élève ou a subi l'influence directe dans les cinquante ans de la mort du maître ; « dans le goût de » ou « manière de » exclut toute garantie d'époque ou d'auteur.", "physicalProof": "Intitulé exact consigné sur le bordereau d'adjudication ou la facture délivrée par la galerie ou la maison de vente, engageant la responsabilité décennale de l'expert et de l'intermédiaire.", "tolerancesAndNorms": "Décret n° 81-255 du 3 mars 1981 sur la répression des fraudes en matière de transactions d'œuvres d'art et d'objets de collection, art. 3 à 7.", "marketingCounterTerms": [ "dans le style du maître", "œuvre attribuée à un grand nom", "très belle école ancienne", "d'après le modèle original" ], "sources": [ "Décret n° 81-255 du 3 mars 1981 dit Décret Marcus", "Cour de cassation, 1re chambre civile, jurisprudence relative à l'erreur sur la substance" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#decret-marcus-attribution", "name": "Degrés d'attribution selon le décret Marcus", "termCode": "ART-LEG-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Legal attribution degrees (Marcus Decree)" }, "termEn": "Legal attribution degrees (Marcus Decree)", "marketingCounterTermsEn": [ "in the style of the master", "attributed to a great name", "fine old school", "after the original model" ] }, { "id": "rapport-de-condition-multispectral", "term": "Rapport de condition par imagerie scientifique", "category": "Conservation & Restauration", "definition": "Dossier d'expertise technique consignant l'état matériel exact d'une œuvre au moyen d'analyses optiques et physico-chimiques non destructives. Il cartographie les altérations du support, les soulèvements de couche picturale, les repeints anciens et les vernis oxydés.", "physicalProof": "Photographies sous rayonnement ultraviolet (UV) pour révéler la fluorescence des restaurations postérieures ; réflectographie infrarouge (IR) pour visualiser le dessin sous-jacent et les repentirs ; spectrométrie de fluorescence X (XRF) pour identifier la composition chimique des pigments et dater leur anachronisme éventuel.", "tolerancesAndNorms": "Standards de conservation-restauration de l'ICOM-CC (International Council of Museums - Committee for Conservation) et directives ECCO (European Confederation of Conservator-Restorers' Organisations).", "marketingCounterTerms": [ "état de conservation exceptionnel", "état parfait d'origine", "dans son jus remarquable", "restauré avec soin" ], "sources": [ "ICOM-CC Guidelines for Condition Reports", "Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France (C2RMF), Protocoles d'imagerie scientifique" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#rapport-de-condition-multispectral", "name": "Rapport de condition par imagerie scientifique", "termCode": "ART-CON-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Multispectral scientific condition report" }, "termEn": "Multispectral scientific condition report", "marketingCounterTermsEn": [ "exceptional state of conservation", "perfect original condition", "remarkable untouched state", "carefully restored" ] }, { "id": "fonte-originale-bronze", "term": "Fonte originale en bronze à la cire perdue", "category": "Sculpture d'art", "definition": "Épreuve sculpturale en bronze coulée selon le procédé de la cire perdue à partir du modèle original en plâtre ou en terre de l'artiste. En droit français, seules douze épreuves ont légalement la qualité d'œuvre originale : huit exemplaires numérotés en chiffres arabes (1/8 à 8/8) et quatre exemplaires d'épreuves d'artiste numérotés en chiffres romains (EA I/IV à EA IV/IV). Tout tirage au-delà constitue une reproduction ou un multiple.", "physicalProof": "Estampille du cachet de fondeur (ex. Susse, Rudier, Coubertin, Valsuani), signature de l'artiste dans la cire ou ciselée, numérotation de tirage gravée dans le métal, et présence des traces de conduits de coulée et de ciselure d'origine.", "tolerancesAndNorms": "Décret n° 81-255 du 3 mars 1981, article 9 ; Code général des impôts, annexe III, art. 71 E (qualification fiscale d'œuvre d'art originale).", "marketingCounterTerms": [ "bronze d'art authentique", "tirage limité prestigieux", "fonte d'époque garantie", "sculpture numérotée exclusive" ], "sources": [ "Décret n° 81-255 du 3 mars 1981, art. 9", "Code général des impôts, annexe III, art. 71 E", "Elisabeth Lebon, Dictionnaire des fondeurs de bronze d'art, Marjon, 2003" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#fonte-originale-bronze", "name": "Fonte originale en bronze à la cire perdue", "termCode": "ART-FON-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Original lost-wax bronze casting" }, "termEn": "Original lost-wax bronze casting", "marketingCounterTermsEn": [ "authentic art bronze", "prestigious limited edition bronze", "genuine art bronze", "prestigious limited edition", "guaranteed period casting", "exclusive numbered sculpture" ] }, { "id": "encadrement-de-conservation-museale", "term": "Montage et encadrement de conservation muséale", "category": "Conservation & Restauration", "definition": "Mise sous verre d'une œuvre sur papier ou d'un dessin selon des principes physico-chimiques de réversibilité totale. Aucun adhésif chimique ne touche l'œuvre. Le montage isole le document des acides atmosphériques, des transferts de lignine et des rayonnements ultraviolets destructeurs de pigments.", "physicalProof": "Passe-partout et carton de fond 100 % fibres de coton (alpha-cellulose pure sans lignine), au pH neutre ou tamponné (réserve alcaline de carbonate de calcium à 2–3 %). Fixation de l'œuvre par charnières en papier japon faites à la main collées à l'amidon de blé pur réversible à l'eau. Verre optique micro-effacé bloquant au minimum 99 % des UV entre 300 et 380 nm.", "tolerancesAndNorms": "Norme ISO 9706 pour les papiers et cartons de conservation permanente ; test PAT (Photographic Activity Test) ISO 18916 pour les documents photographiques.", "marketingCounterTerms": [ "encadrement de maître", "cadre de prestige fait main", "verre haute clarté", "protection optimale" ], "sources": [ "ISO 9706:1994, Information et documentation — Papier pour documents — Prescriptions pour la permanence", "ISO 18916, Matériaux photographiques — Essai d'activité photographique (PAT)" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#encadrement-de-conservation-museale", "name": "Montage et encadrement de conservation muséale", "termCode": "ART-ENC-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Museum conservation mounting and framing" }, "termEn": "Museum conservation mounting and framing", "marketingCounterTermsEn": [ "ultra-clear glass", "optimal protection", "museum-quality framing", "hand-crafted luxury frame", "master framing", "museum quality" ] }, { "id": "certificat-exportation-bien-culturel", "term": "Certificat d'exportation pour bien culturel", "category": "Marché de l'art", "definition": "Document administratif officiel (couramment appelé passeport muséal) délivré par le ministère de la Culture attestant qu'une œuvre d'art répondant à certains seuils d'ancienneté et de valeur marchande ne présente pas le caractère de trésor national, et peut à ce titre quitter légalement le territoire national à titre définitif ou temporaire.", "physicalProof": "Document Cerfa n° 11029 officiel avec cachet de la Direction générale des patrimoines, photographie de l'œuvre scellée, mention du numéro d'enregistrement et date de validité (délivré à titre permanent pour les biens culturels de plus de cinquante ans hors trésor national).", "tolerancesAndNorms": "Articles L. 111-1 à L. 111-7 du Code du patrimoine ; Règlement (CE) n° 116/2009 du Conseil concernant l'exportation de biens culturels.", "marketingCounterTerms": [ "libre de circulation dans le monde entier", "exportation simplifiée", "statut international garanti", "œuvre sans contrainte administrative" ], "sources": [ "Code du patrimoine, Livre Ier, Titre Ier : Circulation des biens culturels", "Règlement (CE) n° 116/2009 du Conseil du 18 décembre 2008" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#certificat-exportation-bien-culturel", "name": "Certificat d'exportation pour bien culturel", "termCode": "ART-JUR-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Cultural property export certificate (Museum Passport)" }, "termEn": "Cultural property export certificate (Museum Passport)", "marketingCounterTermsEn": [ "free worldwide circulation", "simplified export", "guaranteed international status", "unrestricted artwork" ] }, { "id": "tirage-argentique-epoque", "term": "Tirage d'époque (vintage print) en photographie d'art", "category": "Photographie d'art", "definition": "Épreuve photographique sur papier baryté au gélatino-bromure d'argent réalisée par l'artiste ou sous son contrôle direct dans les quelques années qui ont suivi la prise de vue et l'obtention du négatif original. L'écart temporel maximal admis entre la prise de vue et le tirage varie entre deux et cinq ans.", "physicalProof": "Nature du papier baryté d'époque (épaisseur, texture, absence de blanchissants optiques sous rayonnement UV détectant les papiers postérieurs aux années 1950), signature manuscrite ou tampon humide du photographe au verso, annotations de cadrage ou de tirage à la mine de plomb.", "tolerancesAndNorms": "Distinction stricte entre le tirage d'époque (vintage print), le tirage moderne (early print / modern print réalisé du vivant de l'auteur) et le tirage posthume (reprint / posthumous print réalisé d'après le négatif original mais après la mort de l'auteur).", "marketingCounterTerms": [ "photo d'art authentique", "tirage original d'époque (pour un reprint)", "œuvre photographique de collection", "épreuve rare d'atelier" ], "sources": [ "Norme ISO 18902, Matériaux pour l'archivage photographique", "Anne Cartier-Bresson, Le vocabulaire technique de la photographie, Marval, 2008" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#tirage-argentique-epoque", "name": "Tirage d'époque (vintage print) en photographie d'art", "termCode": "ART-PHO-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Vintage silver gelatin print" }, "termEn": "Vintage silver gelatin print", "marketingCounterTermsEn": [ "authentic fine art photo", "original vintage print (for modern reprint)", "collectible photo work", "rare studio print" ] }, { "id": "rentoilage-conservatoire", "term": "Rentoilage conservatoire et réversible", "category": "Conservation & Restauration", "definition": "Opération structurale consistant à doubler une toile ancienne affaiblie, déchirée ou lacunaire par une toile de lin neuve fixée au revers de la toile originale. Selon la déontologie moderne de la conservation, l'intervention doit stabiliser la couche picturale sans en écraser le relief, et demeurer intégralement réversible sans risque pour l'œuvre.", "physicalProof": "Absence d'aplatissement de la touche, des empâtements et du relief pictural d'origine (contrôle sous éclairage rasant). Emploi d'adhésifs réversibles thermosensibles (ex. résine synthétique Beva 371) ou colle de pâte traditionnelle sans excès de pénétration. Présence de lisières de tension propres montées sur châssis à clés chanfreiné.", "tolerancesAndNorms": "Code d'éthique de l'ECCO (European Confederation of Conservator-Restorers' Organisations) : principe de réversibilité, innocuité des matériaux et respect de l'intégrité esthétique.", "marketingCounterTerms": [ "toile entièrement restaurée", "remise à neuf de la toile", "tableau consolidé d'époque", "rentoilage ancien d'origine" ], "sources": [ "Cesare Brandi, Théorie de la restauration, 1963", "Gustav A. Berger, Conservation of Paintings: Research and Innovations, Archetype, 2000" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#rentoilage-conservatoire", "name": "Rentoilage conservatoire et réversible", "termCode": "ART-RES-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Reversible conservational relining" }, "termEn": "Reversible conservational relining", "marketingCounterTermsEn": [ "fully restored canvas", "refurbished canvas", "period consolidated painting", "original old relining" ] }, { "id": "reintegration-tratteggio", "term": "Réintégration picturale au tratteggio (rigatino)", "category": "Conservation & Restauration", "definition": "Technique de retouche des lacunes de la couche picturale par juxtaposition de fines lignes verticales parallèles de couleurs pures, à l'aquarelle ou au vernis réversible. Le système permet une reconstruction optique de l'image vue à distance normale de contemplation, tout en laissant l'intervention immédiatement identifiable à l'examen rapproché.", "physicalProof": "À distance de lecture muséale (1 à 2 mètres), la trame de lignes se fond par mélange optique et rétablit l'unité de l'œuvre. À l'examen à 30 centimètres ou à la loupe, les hachures verticales parallèles (tratteggio) se distinguent nettement de la matière originale de l'artiste. Fluorescence sous UV neutre des pigments d'aquarelle.", "tolerancesAndNorms": "Méthode élaborée par l'Istituto Centrale per il Restauro (ICR) de Rome. Respect absolu du principe d'identifiabilité des retouches énoncé par Cesare Brandi.", "marketingCounterTerms": [ "retouche invisible parfaite", "peinture sans retouche", "repeint d'époque homogène", "restauration imperceptible" ], "sources": [ "Cesare Brandi, Teoria del restauro, Edizioni di Storia e Letteratura, 1963", "Umberto Baldini, Teoria del restauro e unità di metodologia, Nardini, 1978" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#reintegration-tratteggio", "name": "Réintégration picturale au tratteggio (rigatino)", "termCode": "ART-RES-002", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Tratteggio (rigatino) pictorial retouching" }, "termEn": "Tratteggio (rigatino) pictorial retouching", "marketingCounterTermsEn": [ "flawless invisible retouching", "unretouched painting", "homogeneous period overpainting", "imperceptible restoration" ] }, { "id": "allegement-de-vernis", "term": "Allègement sélectif des vernis oxydés", "category": "Conservation & Restauration", "definition": "Opération physico-chimique minutieuse visant à amincir uniformément une ou plusieurs couches de vernis résineux anciens (mastic ou dammar) jaunis, opacifiés ou chancis par le temps, sans jamais mettre à nu la couche picturale originelle ni altérer les glacis superficiels fragiles.", "physicalProof": "Présence continue d'une fine couche résiduelle de vernis protecteur d'origine sur l'ensemble de la surface picturale, contrôlée sous éclairage ultraviolet continu. Aucun résidu de pigment dissous sur les compresses et bâtonnets d'ouate de nettoyage (test d'innocuité).", "tolerancesAndNorms": "Méthode des solvants de Richard Wolbers (gels de nettoyage à pH et conductivité contrôlés, émulsions résineuses). Fiche d'intervention consignant le mélange de solvants polaires/apolaires utilisé (triangle de Teas).", "marketingCounterTerms": [ "décapage complet du tableau", "nettoyage à blanc", "couleurs d'origine retrouvées à 100 %", "décrassage en profondeur" ], "sources": [ "Richard Wolbers, Cleaning Painted Surfaces: Aqueous Methods, Archetype Publications, 2000", "Paolo Cremonesi, L'uso dei solventi organici nella pulitura di opere policrome, Il Prato, 2004" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#allegement-de-vernis", "name": "Allègement sélectif des vernis oxydés", "termCode": "ART-RES-003", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Selective thinning of oxidized varnish" }, "termEn": "Selective thinning of oxidized varnish", "marketingCounterTermsEn": [ "full stripping of painting", "cleaned to raw paint", "100% original colors restored", "deep scrubbing" ] }, { "id": "estampe-originale-biffure", "term": "Estampe originale et biffure de la matrice", "category": "Estampes & Multiples", "definition": "Œuvre graphique imprimée (gravure sur cuivre, bois gravé, lithographie sur pierre) dont l'artiste a conçu la composition et exécuté personnellement la matrice. À l'issue du tirage fixé contractuellement, la matrice est définitivement « biffée » (rayée au burin ou au diamant) pour rendre impossible toute réimpression ultérieure non autorisée.", "physicalProof": "Feuille imprimée manuellement sur papier pur chiffon avec cuvette visible (taille-douce) ou grain lithographique. Signature manuscrite au crayon graphite de l'artiste et numérotation de tirage (ex. 12/50). Épreuve de biffure conservée dans les archives de l'atelier d'impression attestant de la destruction de la matrice.", "tolerancesAndNorms": "Réglementation du Comité National de la Gravure Française (définition de l'estampe originale, 1964) ; Code de déontologie de la Chambre Syndicale de l'Estampe, du Dessin et du Tableau.", "marketingCounterTerms": [ "lithographie d'art de prestige", "reproduction d'art sur vélin", "tirage d'art officiel", "estampe certifiée par le musée" ], "sources": [ "Manifeste du Comité National de la Gravure Française (1964)", "Michel Melot, L'estampe, Skira, 1981" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#estampe-originale-biffure", "name": "Estampe originale et biffure de la matrice", "termCode": "ART-EST-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Original print and matrix defacement" }, "termEn": "Original print and matrix defacement", "marketingCounterTermsEn": [ "prestigious art lithograph", "fine art reproduction on vellum", "official art edition", "museum-certified print" ] }, { "id": "bon-a-tirer-bat", "term": "Épreuve « Bon à tirer » (B.A.T.)", "category": "Estampes & Multiples", "definition": "Épreuve finale d'imprimerie d'art sur laquelle l'artiste appose de sa main la mention manuscrite « Bon à tirer » (ou « B.A.T. ») suivie de sa signature. Cette feuille unique constitue le modèle étalon auquel l'imprimeur ou le maître d'art doit strictement conformer chaque exemplaire du tirage définitif en termes d'encrage, de valeurs et de repérage.", "physicalProof": "Mention autographe « Bon à tirer » ou « B.A.T. » non reproduite mécaniquement, signée et datée par l'artiste au bas de l'épreuve. L'épreuve est généralement conservée dans les archives de l'atelier taille-douce ou lithographique comme pièce de référence juridique et technique.", "tolerancesAndNorms": "Norme d'atelier de gravure et lithographie d'art. En droit moral de la propriété intellectuelle, le B.A.T. matérialise l'approbation formelle de l'œuvre par son auteur avant diffusion publique.", "marketingCounterTerms": [ "épreuve rare réservée", "exemplaire d'imprimeur exclusif", "tirage personnel de l'artiste", "premier jet historique" ], "sources": [ "Jean Adhémar, La Gravure originale au XXe siècle, Aimery Somogy, 1967", "Code de la propriété intellectuelle, art. L111-1 et suivants" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#bon-a-tirer-bat", "name": "Épreuve « Bon à tirer » (B.A.T.)", "termCode": "ART-EST-002", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "B.A.T. (Bon à Tirer / Approved Proof)" }, "termEn": "B.A.T. (Bon à Tirer / Approved Proof)", "marketingCounterTermsEn": [ "rare reserved proof", "exclusive printer edition", "artist personal print", "historic first draft" ] }, { "id": "expertise-valeur-agree", "term": "Rapport d'expertise en valeur agréée d'assurance", "category": "Marché de l'art", "definition": "Évaluation contradictoire et formelle de la valeur d'une œuvre d'art réalisée par un expert diplômé indépendant, puis contresignée et acceptée par la compagnie d'assurance avant tout sinistre. En cas de vol, d'incendie ou de destruction totale, la valeur fixée au contrat lie juridiquement l'assureur sans contestation possible sur l'état ou la cote au jour du sinistre.", "physicalProof": "Dossier d'expertise complet comportant : photographie HD couleur sous plusieurs angles, identification des marques et signatures, dimensions vérifiées, rapport de condition descriptif, références au catalogue raisonné et analyse comparative des résultats d'enchères récents pour des œuvres similaires (comparables de marché).", "tolerancesAndNorms": "Standards USPAP (Uniform Standards of Professional Appraisal Practice) aux États-Unis ; Charte de l'expertise de la Chambre Européenne des Experts-Conseil en Œuvres d'Art (CECOA) et normes RICS (Royal Institution of Chartered Surveyors).", "marketingCounterTerms": [ "estimation avantageuse offerte", "valeur marchande garantie", "expertise gratuite sur photo", "valeur patrimoniale inestimable" ], "sources": [ "The Appraisal Foundation, Uniform Standards of Professional Appraisal Practice (USPAP)", "Code des assurances, art. L121-5 (police d'assurance en valeur agréée)" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#expertise-valeur-agree", "name": "Rapport d'expertise en valeur agréée d'assurance", "termCode": "ART-ADV-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Agreed-value insurance appraisal report" }, "termEn": "Agreed-value insurance appraisal report", "marketingCounterTermsEn": [ "advantageous valuation offered", "guaranteed market value", "free photo appraisal", "priceless heritage value" ] }, { "id": "statut-suspensif-port-franc", "term": "Entreposage d'œuvres sous statut suspensif de port franc", "category": "Marché de l'art", "definition": "Régime douanier et logistique ultra-sécurisé permettant d'entreposer des œuvres d'art dans une zone franche extraterritoriale (ex. Ports Francs de Genève, Luxembourg High Security Hub, Singapour) en suspension légale de droits de douane et de TVA à l'importation, tant que l'œuvre n'est pas mise à la consommation sur le territoire domestique.", "physicalProof": "Document de déclaration douanière T1 ou carnet ATA scellé. Chambres de conservation équipées de régulation thermo-hygrométrique permanente (température à 20 °C ± 1 °C, humidité relative à 50 % ± 5 % HR), filtration d'air particulaire HEPA, extinction incendie par gaz inerte (Inergen ou Novec 1230 sans eau ni poudre), et accès biométrique compartimenté.", "tolerancesAndNorms": "Code des douanes de l'Union européenne (Règlement UE n° 952/2013, régime du stockage en zone franche et entrepôt douanier). Directives anti-blanchiment AML/KYC strictes (5e Directive européenne anti-blanchiment).", "marketingCounterTerms": [ "coffre-fort d'art anonyme", "paradis fiscal pour tableaux", "stockage d'art secret", "défiscalisation totale d'œuvres d'art" ], "sources": [ "Règlement (UE) n° 952/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes de l'Union", "Directive (UE) 2018/843 du 30 mai 2018 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#statut-suspensif-port-franc", "name": "Entreposage d'œuvres sous statut suspensif de port franc", "termCode": "ART-JUR-002", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Freeport bonded warehouse storage" }, "termEn": "Freeport bonded warehouse storage", "marketingCounterTermsEn": [ "anonymous art vault", "tax haven for paintings", "secret art storage", "total art tax exemption" ] }, { "id": "protocole-activation-art-conceptuel", "term": "Protocole d'activation et certificat d'authenticité conceptuelle", "category": "Art contemporain", "definition": "Dispositif juridique et technique propre aux œuvres d'art conceptuel, aux installations et au bio-art (ex. Sol LeWitt, Dan Flavin, Felix Gonzalez-Torres). La matérialité physique de l'œuvre étant constituée d'éléments périssables, remplaçables ou industriels, l'œuvre réside exclusivement dans son certificat autographe et son cahier des charges d'activation (plans, dimensions, tolérances d'accrochage ou spécifications de réapprovisionnement).", "physicalProof": "Certificat original signé de l'artiste ou de sa succession, accompagné d'un diagramme architectural ou technique précis stipulant les conditions exactes de montage, d'espacement et de destruction ou archivage des éléments matériels après la fin de l'exposition. Sans ce document légal, l'ensemble des éléments matériels n'a aucune valeur sur le marché de l'art.", "tolerancesAndNorms": "Normes de conservation de l'art contemporain et variable (International Network for the Conservation of Contemporary Art - INCCA). Décisions jurisprudentielles régissant l'autonomie du concept en art contemporain.", "marketingCounterTerms": [ "installation originale unique", "matériaux d'artiste intouchables", "dispositif muséal immuable", "sculpture conceptuelle garantie" ], "sources": [ "INCCA, Guide to Good Practice: Artists' Interviews and Variable Media, 2004", "Nathalie Heinich, Le paradigme de l'art contemporain : Structures d'une révolution artistique, Gallimard, 2014" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#protocole-activation-art-conceptuel", "name": "Protocole d'activation et certificat d'authenticité conceptuelle", "termCode": "ART-CON-002", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Certificate of conceptual authenticity and activation protocol" }, "termEn": "Certificate of conceptual authenticity and activation protocol", "marketingCounterTermsEn": [ "unique original installation", "untouchable artist materials", "immutable museum setup", "guaranteed conceptual sculpture" ] }, { "id": "vetting-foire-internationale", "term": "Expertise préalable de foire internationale (Vetting Committee)", "category": "Foires d'art & Galeries", "definition": "Procédure d'audit collégiale et indépendante menée avant l'ouverture des grandes foires internationales (ex. TEFAF, Art Basel, Frieze). Un comité de conservateurs, d'historiens de l'art et de restaurateurs inspecte chaque œuvre exposée sur les stands des galeries pour en certifier l'authenticité, la date, l'état de conservation et la légitimité de l'étiquetage, avec le pouvoir discrétionnaire d'ordonner le retrait immédiat d'une pièce non conforme.", "physicalProof": "Procès-verbal de visite du comité d'expertise (vetting report), étiquettes de conformité tamponnées au dos des cartels, attestations de restauration fournies par les galeries avant accrochage, rapports d'examen scientifique (loupe binoculaire, UV portatif) réalisés in situ la veille du vernissage.", "tolerancesAndNorms": "Règlements intérieurs des comités d'admission de l'International Fine Art and Antique Dealers Show et de la TEFAF Vetting Guidelines (comités spécialisés par siècle et spécialité sans conflit d'intérêts commercial).", "marketingCounterTerms": [ "foire prestigieuse internationale", "sélection d'élite garantie", "les plus belles pièces du monde", "galeries triées sur le volet (sans comité d'expertise)" ], "sources": [ "TEFAF Vetting Guidelines and Code of Conduct, European Fine Art Foundation", "Art Basel Rules and Regulations for Exhibitors" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#vetting-foire-internationale", "name": "Expertise préalable de foire internationale (Vetting Committee)", "termCode": "ART-FAI-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "International art fair vetting (Vetting Committee)" }, "termEn": "International art fair vetting (Vetting Committee)", "marketingCounterTermsEn": [ "prestigious international fair", "guaranteed elite selection", "world finest artworks", "handpicked galleries (without vetting)" ] }, { "id": "clause-anti-speculation", "term": "Clause de premier refus et engagement anti-spéculation", "category": "Galeries & Marché primaire", "definition": "Stipulation contractuelle insérée dans la facture ou l'accord de vente d'une galerie de premier marché pour protéger la cote naissante d'un artiste. L'acquéreur s'engage formellement à ne pas revendre l'œuvre aux enchères publiques pendant une période déterminée (généralement 3 à 5 ans) et à proposer en priorité à la galerie de la racheter au prix d'achat initial ou selon une formule d'indexation prédéfinie.", "physicalProof": "Contrat de vente signé ou conditions particulières contresignées sur facture d'acquisition en premier marché, mentionnant expressément la durée d'inaliénabilité, l'obligation de notification préalable à la galerie et les pénalités contractuelles applicables en cas de vente clandestine aux enchères.", "tolerancesAndNorms": "Droit des contrats et jurisprudence relative aux pactes de préférence et clauses de réserve temporaire de disposition (licéité subordonnée au caractère proportionné et légitime de la protection de la cote de l'artiste).", "marketingCounterTerms": [ "achat coup de cœur sans engagement", "liberté totale de cession immédiate", "placement d'art à rendement rapide", "spéculation d'atelier garantie" ], "sources": [ "Comité Professionnel des Galeries d'Art (CPGA), Recommandations sur les usages de la vente d'art contemporain", "Cour d'appel de Paris, jurisprudence sur la validité des clauses de premier refus en matière artistique" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#clause-anti-speculation", "name": "Clause de premier refus et engagement anti-spéculation", "termCode": "ART-GAL-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Right of first refusal and anti-flipping covenant" }, "termEn": "Right of first refusal and anti-flipping covenant", "marketingCounterTermsEn": [ "commitment-free acquisition", "total freedom of immediate resale", "fast-return art investment", "guaranteed studio speculation" ] }, { "id": "mandat-advisory-sans-retrocommission", "term": "Mandat exclusif d'art advisory sans rétrocommission", "category": "Conseil & Collectionneurs", "definition": "Contrat de mandat écrit liant un acheteur ou collectionneur à son conseiller en art indépendant (art advisor), stipulant une rémunération transparente et exclusive par honoraires fixes ou pourcentage d'acquisition déclaré (généralement 5 à 10 %), assorti d'une interdiction stricte de percevoir une rétrocession, commission secrète ou remise d'intermédiaire de la part de la galerie ou de la maison de vente cédante.", "physicalProof": "Convention de mandat écrite signée préalablement aux négociations, déclaration d'intérêts de l'advisor, facturation d'honoraires nominative et attestation sur l'honneur d'absence de double rémunération (zero secret commission).", "tolerancesAndNorms": "Standards de l'Association of Professional Art Advisors (APAA Code of Ethics) : obligation fiduciaire absolue envers le mandant, transparence tarifaire totale et rejet de tout conflit d'intérêts commercial.", "marketingCounterTerms": [ "conseil en art gracieux", "recommandation désintéressée d'œuvres", "accès privilégié sans frais de conseil", "advisory d'art gratuit" ], "sources": [ "Association of Professional Art Advisors (APAA), Code of Ethics and Professional Practices", "Code civil, art. 1984 à 2010 (régime légal du mandat et reddition de comptes)" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#mandat-advisory-sans-retrocommission", "name": "Mandat exclusif d'art advisory sans rétrocommission", "termCode": "ART-ADV-002", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Exclusive art advisory mandate without secret commissions" }, "termEn": "Exclusive art advisory mandate without secret commissions", "marketingCounterTermsEn": [ "complimentary art advice", "disinterested artwork recommendation", "privileged access without fee", "free art advisory" ] }, { "id": "convention-pret-museal-clou-a-clou", "term": "Convention de prêt institutionnel et assurance « clou à clou » (nail-to-nail)", "category": "Collectionneurs & Curators", "definition": "Accord juridique formel régissant la mise à disposition temporaire d'une œuvre par un collectionneur privé ou une fondation à un musée ou centre d'art pour une exposition temporaire. L'institution souscrit obligatoirement une police d'assurance tous risques « clou à clou », couvrant l'œuvre sans interruption du moment de son décrochage au domicile du prêteur jusqu'à son raccrochage final après retour.", "physicalProof": "Contrat de prêt muséal signé avec cartel officiel d'exposition (credit line : « Collection particulière », « Don promis »), certificat d'assurance clou à clou avec clause de renonciation à recours contre le prêteur et le transporteur, et double constat d'état contradictoire (condition report de départ et d'arrivée).", "tolerancesAndNorms": "Standards de prêt de l'ICOM (International Council of Museums) et directives de la Direction des Musées de France. Respect des normes de conservation préventive durant l'exposition (humidité relative 50 % ± 5 %, température 20 °C ± 2 °C, éclairement max 50 à 200 lux selon la sensibilité du médium).", "marketingCounterTerms": [ "prêté aux plus grands musées du monde", "exposition muséale prestigieuse sans contrat", "œuvre vue dans de grandes institutions", "prêt informel d'atelier" ], "sources": [ "ICOM, Manuel des normes de prêt et de conservation des biens culturels", "Direction générale des patrimoines, Guide pratique des prêts et dépôts d'œuvres d'art" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#convention-pret-museal-clou-a-clou", "name": "Convention de prêt institutionnel et assurance « clou à clou » (nail-to-nail)", "termCode": "ART-COL-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Museum loan agreement and nail-to-nail insurance" }, "termEn": "Museum loan agreement and nail-to-nail insurance", "marketingCounterTermsEn": [ "loaned to top world museums", "prestigious museum exhibition without contract", "seen in major institutions", "informal studio loan" ] }, { "id": "droit-de-suite-second-marche", "term": "Perception légale du droit de suite sur le second marché", "category": "Artistes & Marché secondaire", "definition": "Droit patrimonial inaliénable et imprescriptible conféré aux artistes vivants ou à leurs héritiers (pendant 70 ans post-mortem) leur accordant un pourcentage dégressif sur le prix de vente net (hors taxes) lors de chaque revente publique ou privée d'une œuvre originale sur le second marché dès lors qu'un professionnel du marché de l'art (galeriste, courtier, commissaire-priseur) intervient comme vendeur, acheteur ou intermédiaire.", "physicalProof": "Ligne de liquidation distincte sur le bordereau de vente d'adjudication ou la facture de galerie, bordereau de déclaration auprès des sociétés de gestion collective d'auteurs (ex. ADAGP en France, DACS au Royaume-Uni, SABAM en Belgique), et justificatif de versement au créateur ou à ses ayants droit.", "tolerancesAndNorms": "Directive européenne 2001/84/CE du 27 septembre 2001 ; Code de la propriété intellectuelle, art. L. 122-8 et R. 122-1 à R. 122-12 (barème légal : 4 % jusqu'à 50 000 €, puis 3 %, 1 %, 0,5 % et 0,25 %, avec un plafond maximal fixé à 12 500 € par œuvre).", "marketingCounterTerms": [ "cession nette sans retenue", "transaction dispensée de droits d'auteur", "revente d'art informelle", "œuvre libérée de droit de suite" ], "sources": [ "Directive 2001/84/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative au droit de suite", "Code de la propriété intellectuelle, art. L122-8" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#droit-de-suite-second-marche", "name": "Perception légale du droit de suite sur le second marché", "termCode": "ART-DRO-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Legal resale right (Droit de suite) on secondary market" }, "termEn": "Legal resale right (Droit de suite) on secondary market", "marketingCounterTermsEn": [ "net sale without withholding", "royalty-exempt transaction", "informal art resale", "resale-right-free artwork" ] }, { "id": "note-curatoriale-appareil-critique", "term": "Note curatoriale et appareil critique d'exposition", "category": "Curators & Expositions", "definition": "Texte critique fondateur rédigé par un commissaire d'exposition (curator) indépendant ou institutionnel, situant la recherche de l'artiste au sein d'une problématique théorique, historique ou philosophique argumentée. À l'opposé du communiqué de presse promotionnel, la note curatoriale structure l'accrochage thématique, explicite les dialogues entre œuvres et fournit un appareil critique rigoureux (bibliographie sélective, contextualisation socio-esthétique).", "physicalProof": "Texte signé publié dans le catalogue d'exposition officiel ou en cartouche d'introduction muséale, comportant des notes de bas de page, des citations analysées et une articulation conceptuelle précise reliant les œuvres de l'exposition entre elles.", "tolerancesAndNorms": "Critères déontologiques de l'Association Internationale des Critiques d'Art (AICA) et de l'International Committee for Museums and Collections of Modern Art (CIMAM).", "marketingCounterTerms": [ "univers poétique et singulier", "voyage immersif et sensoriel", "démarche vibrante et inspirée", "exposition incontournable de l'année" ], "sources": [ "AICA (Association Internationale des Critiques d'Art), Charte déontologique de la critique d'art", "Terry Smith, Thinking Contemporary Curating, Independent Curators International (ICI), 2012" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#note-curatoriale-appareil-critique", "name": "Note curatoriale et appareil critique d'exposition", "termCode": "ART-CUR-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Curatorial statement and critical apparatus" }, "termEn": "Curatorial statement and critical apparatus", "marketingCounterTermsEn": [ "poetic and unique universe", "immersive sensory journey", "vibrant inspired approach", "must-see exhibition of the year" ] }, { "id": "commande-in-situ-architecture", "term": "Cahier des charges d'œuvre sculpturale in situ", "category": "Sculpteurs & Commandes", "definition": "Dossier technique, juridique et d'ingénierie régissant la création et l'implantation d'une sculpture monumentale conçue spécifiquement pour un environnement architectural, urbain ou paysager donné. L'œuvre est indissociable de son contexte spatial : le cahier des charges consigne les études de sol, les descentes de charges, les calculs de prise au vent et les protocoles de fixation.", "physicalProof": "Dossier d'ingénierie avec plans de ferraillage et fondations béton, note de calculs de résistance des matériaux (acier Corten, bronze, pierre massive), procès-verbal d'implantation géomètre, attestation d'assurance décennale pour les œuvres monumentales et certificat d'entretien anticorrosion pérenne.", "tolerancesAndNorms": "Normes Eurocodes pour les calculs de résistance mécanique et stabilité des structures (EN 1991 et EN 1993) ; Code de la commande publique (pour les procédures dites du 1 % artistique).", "marketingCounterTerms": [ "sculpture monumentale sur mesure pour votre parc", "œuvre d'extérieur inaltérable", "création architecturale exclusive sans contrainte", "sculpture d'artiste géante" ], "sources": [ "Ministère de la Culture, Vademecum de la commande publique d'œuvres d'art", "Normes NF EN 1991 (Eurocode 1 : Actions sur les structures)" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#commande-in-situ-architecture", "name": "Cahier des charges d'œuvre sculpturale in situ", "termCode": "ART-SCL-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Site-specific monumental sculpture specifications" }, "termEn": "Site-specific monumental sculpture specifications", "marketingCounterTermsEn": [ "custom monumental sculpture for your park", "indestructible outdoor artwork", "exclusive architectural creation without constraint", "giant artist sculpture" ] }, { "id": "allocation-primaire-liste-attente", "term": "Attribution raisonnée d'œuvre et liste d'attente institutionnelle", "category": "Galeries & Marché primaire", "definition": "Mécanisme d'arbitrage utilisé par les galeries de premier rang lorsque la demande pour la production d'un artiste dépasse largement l'offre disponible. La galerie n'attribue pas l'œuvre au premier offrant ou au plus offrant, mais sélectionne discrétionnairement les acquéreurs en privilégiant les musées, les fondations ouvertes au public ou les collectionneurs fidèles s'engageant à conserver l'œuvre et à la prêter aux institutions.", "physicalProof": "Registre d'allocations de la galerie consignant les critères de sélection (antériorité de la collection, historique de prêts muséaux, promesse de legs), confirmations écrites d'attribution nominative et historique des refus de cession à des spéculateurs de court terme (art flippers).", "tolerancesAndNorms": "Usages déontologiques du marché primaire de l'art contemporain. Pratique admise visant à protéger la carrière de l'artiste contre la bulle spéculative suivie de décote brutale.", "marketingCounterTerms": [ "premier arrivé premier servi", "réservation immédiate en ligne", "accès VIP sans sélection", "achat prioritaire garanti pour tous" ], "sources": [ "Olav Velthuis, Talking Prices: Symbolic Meanings of Prices on the Market for Contemporary Art, Princeton University Press, 2005", "Don Thompson, The $12 Million Stuffed Shark: The Curious Economics of Contemporary Art, Palgrave Macmillan, 2008" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#allocation-primaire-liste-attente", "name": "Attribution raisonnée d'œuvre et liste d'attente institutionnelle", "termCode": "ART-GAL-002", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Primary market allocation and institutional waiting list" }, "termEn": "Primary market allocation and institutional waiting list", "marketingCounterTermsEn": [ "first-come first-served", "immediate online reservation", "VIP access without vetting", "guaranteed priority purchase for all" ] }, { "id": "conservation-textile-tapisserie", "term": "Conservation et dépoussiérage conservatoire des textiles d'art", "category": "Conservation & Restauration", "definition": "Traitement de conservation préventive et curative des tapisseries anciennes (Gobelins, Beauvais, Aubusson) et textiles d'art. Dépoussiérage doux par micro-aspiration sous grille de protection, élimination des points de tension destructeurs, doublure intégrale en lin neutre au fil de chaîne et fixation sur bandes velcro suspendues sur lattes de bois neutre.", "physicalProof": "Absence de suspension par clous ou anneaux métalliques provoquant des déchirures de trame. Doublure cousue à la main par points de bâti lâches réversibles. Rapport d'intervention indiquant le test de solidité des teintures à l'eau déminéralisée.", "tolerancesAndNorms": "Directives de conservation des textiles de la Musées de France et normes de la Textile Conservation Group (TCG).", "marketingCounterTerms": [ "tapisserie ancienne d'exception", "tenture de maître en parfait état", "nettoyage artisanal traditionnel de tapis", "restauration textile invisible" ], "sources": [ "Ágnes Timár-Balázsy et Dinah Eastop, Chemical Principles of Textile Conservation, Butterworth-Heinemann, 1998", "Centre International d'Étude des Textiles Anciens (CIETA), Vocabulaire des estampes et textiles" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#conservation-textile-tapisserie", "name": "Conservation et dépoussiérage conservatoire des textiles d'art", "termCode": "ART-TEX-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Conservation and micro-aspiration of art textiles" }, "termEn": "Conservation and micro-aspiration of art textiles", "marketingCounterTermsEn": [ "exceptional antique tapestry", "master wall hanging in mint condition", "traditional artisan carpet cleaning", "invisible textile restoration" ] }, { "id": "dation-en-paiement-oeuvres", "term": "Dation en paiement d'œuvres d'art d'intérêt majeur", "category": "Marché de l'art & Droit", "definition": "Procédure fiscale souveraine d'exception (loi Malraux du 31 décembre 1968) permettant à un héritier ou propriétaire de s'acquitter de droits de succession, de donation, de partage ou d'impôt sur la fortune immobilière (IFI) par la remise à l'État d'une œuvre d'art, d'un livre ou d'un document d'une haute valeur artistique ou historique exceptionnelle.", "physicalProof": "Décision formelle d'agrément délivrée par le ministre chargé des Finances sur avis conforme de la Commission interministérielle d'agrément pour la dation d'œuvres d'art, publiée au Journal Officiel et portant affectation précise de l'œuvre aux collections d'un musée national.", "tolerancesAndNorms": "Article 1716 bis du Code général des impôts ; Code du patrimoine, art. L. 121-1. Évaluation contradictoire fixée souverainement par la Commission d'agrément.", "marketingCounterTerms": [ "défiscalisation d'art simplifiée", "donation d'art garantie avec remise d'impôt", "montage fiscal d'art sur mesure", "dation automatique" ], "sources": [ "Code général des impôts, art. 1716 bis", "Rapport annuel de la Commission interministérielle d'agrément pour la dation d'œuvres d'art" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#dation-en-paiement-oeuvres", "name": "Dation en paiement d'œuvres d'art d'intérêt majeur", "termCode": "ART-JUR-003", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "In-lieu tax payment of major cultural property (Dation)" }, "termEn": "In-lieu tax payment of major cultural property (Dation)", "marketingCounterTermsEn": [ "simplified art tax shelter", "guaranteed art donation with tax reduction", "custom art tax setup", "automatic dation" ] }, { "id": "datation-thermoluminescence-terres-cuites", "term": "Datation par thermoluminescence (TL) des terres cuites", "category": "Archéologie & Céramique", "definition": "Analyse physique de laboratoire mesurant la quantité d'énergie radioactive emmagasinée par les minéraux (quartz, feldspaths) d'une terre cuite ou céramique depuis sa dernière cuisson au four (au-dessus de 500 °C). La libération d'énergie sous forme de lumière lors du chauffage contrôlé en laboratoire permet de déterminer l'âge exact de fabrication et de distinguer une pièce antique d'un faux moderne.", "physicalProof": "Rapport de test certifié délivré par un laboratoire scientifique spécialisé (ex. CIRAM, QED, Oxford Authentication) indiquant les deux micro-prélèvements par carottage sous la base, la dose archéologique accumulée, la radioactivité du sol d'origine et la marge d'incertitude statistique (généralement ± 6 à 10 %).", "tolerancesAndNorms": "Méthode d'analyse physique conforme aux standards de l'International Association for Physics in Archaeology. Inapplicable aux pièces ayant subi un incendie ou un traitement d'irradiation artificiel postérieur.", "marketingCounterTerms": [ "terre cuite antique certifiée d'époque", "pièce d'archéologie authentique sans test", "céramique ancienne garantie sur facture", "statue Tang d'origine certifiée par l'expert" ], "sources": [ "Martin J. Aitken, Thermoluminescence Dating, Academic Press, 1985", "Laboratoire CIRAM, Protocoles d'analyse des matériaux anciens par thermoluminescence" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#datation-thermoluminescence-terres-cuites", "name": "Datation par thermoluminescence (TL) des terres cuites", "termCode": "ART-CER-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Thermoluminescence (TL) dating of terracotta and ceramics" }, "termEn": "Thermoluminescence (TL) dating of terracotta and ceramics", "marketingCounterTermsEn": [ "guaranteed period antique terracotta", "authentic archaeology piece without testing", "invoice-guaranteed antique ceramic", "expert-certified Tang statue" ] }, { "id": "estampille-jurande-ebeniste", "term": "Estampille de jurande et de maître ébéniste (JME)", "category": "Arts Décoratifs & Mobilier", "definition": "Marque en creux frappée au fer par un maître ébéniste sur le bâti en chêne d'un meuble sous l'Ancien Régime, obligatoirement accompagnée du poinçon d'attestation « JME » (Jurande des Menuisiers-Ébénistes) apposé par les jurés de la corporation lors des visites de contrôle de conformité. L'estampille constitue l'empreinte légale d'attribution d'un meuble d'art.", "physicalProof": "Empreinte nette du fer frappée dans le bois sur une partie non visible (montant arrière, dessous du marbre, ceinture sous le tiroir), sans trace d'affûtage ou de survibrage moderne. Adéquation stylistique et adéquation de la stéréotomie des assemblages avec la période d'activité du maître reçue à la maitrise.", "tolerancesAndNorms": "Statuts de la Corporation des Menuisiers-Ébénistes de Paris (édit de 1743). Registres des maîtrises conservés aux Archives Nationales.", "marketingCounterTerms": [ "meuble d'époque Louis XV dans le style de Riesener", "ébénisterie d'art exceptionnelle non estampillée", "estampille attribuée à un grand maître", "commode d'époque garantie sans marque" ], "sources": [ "Jean Nicolay, L'Ébénisterie française du XVIIIe siècle, Éditions Pygmalion, 1978", "Pierre Kjellberg, Le Mobilier français du XVIIIe siècle, Éditions de l'Amateur, 2002" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#estampille-jurande-ebeniste", "name": "Estampille de jurande et de maître ébéniste (JME)", "termCode": "ART-MOB-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Cabinetmaker's stamp and Jurande mark (JME)" }, "termEn": "Cabinetmaker's stamp and Jurande mark (JME)", "marketingCounterTermsEn": [ "Louis XV style furniture in the manner of Riesener", "exceptional un-stamped art cabinetwork", "stamp attributed to a great master", "guaranteed period commode without mark" ] }, { "id": "conservation-nouveaux-medias-time-based", "term": "Conservation et protocole de migration des médias temporels (Time-based Media)", "category": "Art contemporain & Médias", "definition": "Stratégie de préservation des œuvres d'art fondées sur des technologies périssables (installations vidéo analogiques, net.art, œuvres génératives, logiciels). Elle combine le reformatage numérique non compressé (preservation master en ProRes 4444 XQ ou FFV1), l'émulation logicielle des systèmes d'exploitation obsolètes et la conservation des moniteurs d'époque (CRT/tubes cathodiques).", "physicalProof": "Cahier des charges de conservation conforme aux modèles de la Tate et du MoMA, fichier master numérisé archivé sur LTO avec checksums de contrôle (MD5/SHA-256), et matrice d'acceptabilité des remplacements matériels signée par l'artiste ou sa succession.", "tolerancesAndNorms": "Matrice de décision de l'AIC (American Institute for Conservation) et directives du réseau Matters in Media Art (Tate, MoMA, SFMOMA).", "marketingCounterTerms": [ "œuvre vidéo numérique éternelle", "installation digitale garantie à vie sur clé USB", "art vidéo inaltérable", "NFT vidéo intemporel" ], "sources": [ "Matters in Media Art Guidelines (Tate, MoMA, SFMOMA), 2015", "Pip Laurenson, Authenticity, Change and Loss in the Conservation of Time-Based Media Works of Art, Tate Papers, 2006" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#conservation-nouveaux-medias-time-based", "name": "Conservation et protocole de migration des médias temporels (Time-based Media)", "termCode": "ART-VID-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Time-based Media conservation and migration protocol" }, "termEn": "Time-based Media conservation and migration protocol", "marketingCounterTermsEn": [ "everlasting digital video work", "guaranteed lifetime digital setup on USB drive", "inalterable video art", "timeless video NFT" ] }, { "id": "rapport-gemmologique-non-modifie-thermiquement", "term": "Certificat gemmologique de non-modification thermique (No Heat)", "category": "Haute Joaillerie & Gemmes", "definition": "Rapport d'analyse de laboratoire indépendant de référence mondiale (SSEF, Gübelin, LFG) certifiant qu'une pierre précieuse d'exception (rubis, saphir, émeraude) n'a subi aucun traitement thermique d'amélioration de la couleur, aucun huilage résineux, aucune diffusion au béryllium ni comblement au verre au plomb.", "physicalProof": "Certificat officiel sécurisé comportant la spectrométrie infrarouge à transformée de Fourier (FTIR), l'analyse des inclusions naturelles microscopiques et l'attestation explicite 'No indications of heating' (Pas d'indication de traitement thermique).", "tolerancesAndNorms": "Normes CIBJO (Confédération Internationale de la Bijouterie, Joaillerie, Orfèvrerie) et nomenclature internationale du Diamond and Gemstone Laboratories Index.", "marketingCounterTerms": [ "pierre précieuse naturelle d'exception", "rubis pur d'une couleur incroyable", "émeraude naturelle certifiée (sans mention du taux d'huilage)", "gemme rare d'investissement" ], "sources": [ "CIBJO Gemstone Book: Standards for Grading and Identification of Gemstones", "SSEF (Swiss Gemmological Institute), Standards for Testing and Certification of Fine Gemstones" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#rapport-gemmologique-non-modifie-thermiquement", "name": "Certificat gemmologique de non-modification thermique (No Heat)", "termCode": "ART-GEM-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Unheated gemstone lab report (No Heat)" }, "termEn": "Unheated gemstone lab report (No Heat)", "marketingCounterTermsEn": [ "exceptional natural gemstone", "pure untreated ruby", "natural emerald without oil disclosure", "rare investment gem" ] }, { "id": "nettoyage-marbres-compresse-sepiolite", "term": "Nettoyage conservatoire des marbres d'art par compresse d'aspiration", "category": "Conservation & Restauration", "definition": "Procédé de décrassage doux des sculptures et éléments d'architecture en marbre ou pierre calcaire fine par application de compresses d'argile magnésienne (sépiolite ou attapulgite) imbibées d'eau déminéralisée ou de solution d'hétérocycliques neutres. La pâte extrait les crasses et sels solubles par capillarité sans aucune attaque chimique de la surface ni altération de la patine d'origine.", "physicalProof": "Absence d'érosion chimique ou de décapage des détails sculptés d'origine. Aucune trace de jaunissement ou d'acide résiduel (contrôle du pH de surface neutre entre 6.5 et 7.5). Rapport d'intervention conservatoire avec photos avant/après sous lumière rasante.", "tolerancesAndNorms": "Protocole de restauration des marbres des Musées de France et recommandations du C2RMF (Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France).", "marketingCounterTerms": [ "décapage de marbre au produit chimique", "blanchiment du marbre à neuf", "polissage de marbre étincelant", "nettoyage acide sous pression" ], "sources": [ "Lazzarini Lorenzo et Richard Pieper, The Conservation of Stone Objects, UNESCO, 1986", "C2RMF, Fiches techniques de restauration de la statuaire en marbre" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#nettoyage-marbres-compresse-sepiolite", "name": "Nettoyage conservatoire des marbres d'art par compresse d'aspiration", "termCode": "ART-RES-004", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Conservational poultice cleaning of art marble" }, "termEn": "Conservational poultice cleaning of art marble", "marketingCounterTermsEn": [ "chemical marble stripping", "bleached to brand-new marble", "sparkling polished marble", "acid pressure wash" ] }, { "id": "anoxie-statique-conservation-preventive", "term": "Désinfestation par anoxie statique sous atmosphère modifiée", "category": "Conservation & Restauration", "definition": "Procédé de conservation préventive des bois dorés, peintures sur panneau, textiles et mobiliers anciens visant à éliminer les insectes xylophages (vrillettes, termites) et leurs larves par privation totale d'oxygène. Les œuvres sont scellées dans des pelles étanches complexes avec des absorbeurs d'oxygène ou balayées par un gaz inerte (argon ou azote), maintenant un taux d'O₂ inférieur à 0,1 % pendant 21 jours à température contrôlée.", "physicalProof": "Enregistrement continu de la teneur en oxygène (analyseur optique d'O₂), contrôle de l'humidité relative constante (50 % HR) pendant toute la durée du traitement pour éviter le dessèchement des colles de peau et des dorures à la détrempe, et absence totale de résidus chimiques ou de toxicité.", "tolerancesAndNorms": "Norme ISO 21100 sur la conservation préventive du patrimoine culturel ; directives d'innocuité de l'ICOM-CC.", "marketingCounterTerms": [ "traitement insecticide chimique traditionnel", "bois désinfecté au produit en bombe", "meuble assaini au produit miracle", "fumigation toxique d'atelier" ], "sources": [ "David Pinniger, Integrated Pest Management in Cultural Heritage, Archetype Publications, 2015", "Centre de Conservation du Livre, Fiches pratiques sur l'anoxie statique" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#anoxie-statique-conservation-preventive", "name": "Désinfestation par anoxie statique sous atmosphère modifiée", "termCode": "ART-RES-005", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Static anoxia disinfestation under modified atmosphere" }, "termEn": "Static anoxia disinfestation under modified atmosphere", "marketingCounterTermsEn": [ "traditional chemical insecticide treatment", "spray-treated wood", "miracle-cured furniture", "toxic shop fumigation" ] }, { "id": "garantie-prix-tiers-encheres", "term": "Garantie irrévocable de prix par un tiers (Third-Party Guarantee)", "termEn": "Third-party irrevocable auction guarantee", "category": "Marché de l'art & Enchères", "definition": "Engagement financier écrit souscrit avant une vente aux enchères par un investisseur tiers ou la maison de vente, garantissant au vendeur un prix minimum irrévocable pour une œuvre majeure. Si les enchères en salle ne dépassent pas ce seuil, le garant devient automatiquement propriétaire de l'œuvre au prix garanti. Distinct des enchères fictives d'animation de salle (« enchères au lustre » / chandelier bidding).", "physicalProof": "Mention obligatoire par un symbole spécifique (ex. cercle barré ou losange) dans le catalogue officiel de vente, avenant au contrat de mandat de vente consigné dans le registre des ventes aux enchères et divulgation de la rémunération du garant (arrangement fee).", "tolerancesAndNorms": "Code de commerce, art. L. 321-11 ; directives de la Financial Conduct Authority (FCA) et du Conseil des Maisons de Vente.", "marketingCounterTerms": [ "enchère garantie sans risque", "prix de vente garanti par le marteau", "adjudication minimale assurée", "vente sous garantie privée informelle" ], "marketingCounterTermsEn": [ "risk-free auction guarantee", "hammer price guaranteed", "assured minimum adjudication", "informal private guaranteed sale" ], "sources": [ "Code de commerce, art. L. 321-11 (garanties de prix en ventes volontaires)", "Souren Melikian, The Secret World of Auction Guarantees, International Herald Tribune, 2008" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#garantie-prix-tiers-encheres", "name": "Garantie irrévocable de prix par un tiers (Third-Party Guarantee)", "alternateName": "Third-party irrevocable auction guarantee", "termCode": "ART-AUC-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index" } }, { "id": "prix-de-reserve-confidentiel", "term": "Prix de réserve confidentiel sous mandat d'adjudication", "category": "Marché de l'art & Enchères", "definition": "Seuil financier minimal confidentiel convenu par écrit entre le vendeur et l'opérateur de ventes volontaires, en dessous duquel l'œuvre ne peut pas être adjugée. En droit français et international, le prix de réserve ne peut en aucun cas être supérieur à l'estimation basse imprimée au catalogue d'exposition.", "physicalProof": "Convention de mandat de vente signée mentionnant le prix de réserve en chiffres et lettres, registre d'adjudication de l'officier public ou du commissaire-priseur habilité, et retrait formel de la vente (pièce déclarée « ravalée » ou « retirée ») si l'enchère maximale reste inférieure à ce seuil.", "tolerancesAndNorms": "Code de commerce, art. L. 321-10 ; réglementation du Conseil des Maisons de Vente.", "marketingCounterTerms": [ "vente sans prix de réserve (quand un prix existe)", "estimation indicative sans engagement", "prix de réserve arbitraire", "adjudication libre garantie" ], "marketingCounterTermsEn": [ "no-reserve sale (when a reserve exists)", "non-binding price estimate", "arbitrary reserve price", "guaranteed unreserved sale" ], "sources": [ "Code de commerce, art. L. 321-10", "Règlement national des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#prix-de-reserve-confidentiel", "name": "Prix de réserve confidentiel sous mandat d'adjudication", "alternateName": "Confidential reserve price", "termCode": "ART-AUC-002", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index" }, "termEn": "Confidential reserve price" }, { "id": "dendrochronologie-panneaux-bois", "term": "Analyse dendrochronologique des panneaux de bois", "category": "Archéologie & Expertise", "definition": "Méthode scientifique d'expertise physique mesurant la séquence des cernes de croissance annuelle du bois (principalement le chêne de la Baltique et le peuplier italien) d'un panneau d'œuvre d'art. La corrélation de la séquence avec les chronologies de référence régionales permet de déterminer la date exacte d'abattage de l'arbre et son origine forestière géographique (terminus post quem de fabrication).", "physicalProof": "Rapport scientifique certifié d'un laboratoire de dendrochronologie (ex. Université de Hambourg, CIRAM, Tree-Ring Lab) avec courbe de croissance synchrone (indice t de Baillie & Pilcher > 6.0), micro-photographie des cernes de sous-écorce (aubier) et identification de la provenance forestière.", "tolerancesAndNorms": "Standards de l'International Tree-Ring Data Bank (ITRDB) et de la European Dendrochronology Association.", "marketingCounterTerms": [ "panneau de bois d'époque garanti", "support en chêne ancien certifié sur facture", "panneau flamand du XVIe siècle sans analyse", "bois d'origine indiscutable" ], "marketingCounterTermsEn": [ "guaranteed period wooden panel", "invoice-certified antique oak support", "16th-century Flemish panel without analysis", "indisputable original wood" ], "sources": [ "Peter Klein, Dendrochronological Findings of the Van Eyck Panel Paintings, Hamburger Beiträge, 1995", "Baillie & Pilcher, A simple cross-dating program for tree-ring research, Tree-Ring Bulletin, 1973" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#dendrochronologie-panneaux-bois", "name": "Analyse dendrochronologique des panneaux de bois", "alternateName": "Tree-ring dendrochronological panel analysis", "termCode": "ART-SCI-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index" }, "termEn": "Tree-ring dendrochronological panel analysis" }, { "id": "datation-carbone-14-accelerateur", "term": "Spectrométrie de masse par accélérateur (AMS Carbone-14)", "category": "Archéologie & Expertise", "definition": "Technique de datation physico-chimique isotopique mesurant la désintégration du radiocarbone (¹⁴C) sur un micro-prélèvement d'échantillon organique (toile de lin, coton, papier pur chiffon, os, parchemin, ivoire). L'analyse par spectromètre de masse couplé à un accélérateur (AMS) permet de dater le support avec une consommation d'échantillon minime (quelques milligrammes).", "physicalProof": "Rapport de datation C-14 certifié délivré par un laboratoire agréé (ex. ETH Zurich, Oxford Radiocarbon Accelerator Unit, Beta Analytic) fournissant l'âge radiocarbone BP (Before Present), la courbe de calibration IntCal actualisée et l'intervalle de confiance statistique à 95,4 % (2 sigma).", "tolerancesAndNorms": "Norme ISO 17025 pour les laboratoires d'essais ; courbe universelle de calibration du radiocarbone IntCal20.", "marketingCounterTerms": [ "toile d'époque certifiée sans analyse", "parchemin ancien garanti", "datation C14 exacte à l'année près", "ivoire d'époque incontestable" ], "marketingCounterTermsEn": [ "certified period canvas without testing", "guaranteed antique parchment", "exact single-year C14 dating", "unquestionable period ivory" ], "sources": [ "Oxford Radiocarbon Accelerator Unit (ORAU), Protocoles de datation AMS", "Reimer et al., The IntCal20 Northern Hemisphere Radiocarbon Age Calibration Curve, Radiocarbon, 2020" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#datation-carbone-14-accelerateur", "name": "Spectrométrie de masse par accélérateur (AMS Carbone-14)", "alternateName": "Accelerator Mass Spectrometry (AMS) Radiocarbon Dating", "termCode": "ART-SCI-002", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index" }, "termEn": "Accelerator Mass Spectrometry (AMS) Radiocarbon Dating" }, { "id": "marqueterie-boulle-partie-contrepartie", "term": "Marqueterie Boulle en première partie et contrepartie", "category": "Arts Décoratifs & Ébénisterie", "definition": "Technique de marqueterie de prestige développée par André-Charles Boulle au XVIIe siècle, consistant à découper conjointement au bocfil une plaque d'écaille de tortue écaille véritable et une feuille de laiton superposées. La découpe produit deux motifs inversés : la 'première partie' (fond d'écaille incrusté de laiton) et la 'contrepartie' (fond de laiton incrusté d'écaille).", "physicalProof": "Présence du bâti en chêne d'époque, adéquation parfaite du trait de scie entre les motifs d'écaille et de laiton sans pâte de rebouchage moderne, dorure au mercure d'origine sur les bronzes d'ornementation (lingotières, masques, chutes), et certificat d'authenticité spécifique CITES pour les pièces d'écaille de tortue marines pré-convention.", "tolerancesAndNorms": "Règlement CITES (Convention de Washington sur le commerce des espèces menacées) pour les éléments en écaille de tortue marine (Caretta caretta / Eretmochelys imbricata).", "marketingCounterTerms": [ "meuble style Boulle", "marqueterie de laiton façon Boulle", "commode Boulle d'époque garantie sans CITES", "imitation écaille de tortue d'art" ], "marketingCounterTermsEn": [ "Boulle-style furniture", "Boulle-manner brass marquetry", "period Boulle chest without CITES documentation", "imitation tortoiseshell art" ], "sources": [ "Jean-Nérée Ronfort, André-Charles Boulle (1642-1732) : Un nouveau style pour l'Europe, Somogy, 2011", "Règlement (CE) n° 338/97 du Conseil relatif à la protection des espèces sauvages (CITES)" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#marqueterie-boulle-partie-contrepartie", "name": "Marqueterie Boulle en première partie et contrepartie", "alternateName": "Boulle marquetry in premiere-partie and contre-partie", "termCode": "ART-MOB-002", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index" }, "termEn": "Boulle marquetry in premiere-partie and contre-partie" }, { "id": "ciselure-dorure-au-mercure-or-moulu", "term": "Ciselure et dorure au mercure à l'or moulu (dorure au feu)", "category": "Arts Décoratifs & Bronzes", "definition": "Procédé historique de dorure des bronzes d'art du XVIIIe siècle consistant à appliquer sur la pièce ciselée un amalgame d'or pur et de mercure liquéfié, puis à chauffer la pièce au feu de charbon de bois pour évaporer le mercure. L'or se fixe définitivement dans la porosité du bronze, puis est bruni à la pierre d'agate ou maté à l'échoppe.", "physicalProof": "Épaisseur superficielle de la couche d'or mesurée par fluorescence X (XRF), patine inégalable présentant le contraste mat/brillant fait main, traces microscopiques de mercure résiduel emprisonné dans l'alliage (preuve d'authenticité de dorure au feu XVIIIe, interdite depuis le XIXe siècle pour sa toxicité).", "tolerancesAndNorms": "Distinction stricte avec la dorure électrolytique (galvanoplastie/galvanique du XIXe-XXe siècle) et la dorure à la peinture or.", "marketingCounterTerms": [ "bronze doré d'art", "dorure à l'or fin exceptionnelle", "bronze d'époque à patine dorée", "dorure chimique brillante" ], "marketingCounterTermsEn": [ "gilded art bronze", "exceptional fine gold gilding", "period bronze with gold patina", "bright chemical gilding" ], "sources": [ "Pierre Verlet, Les Bronzes dorés français du XVIIIe siècle, Grands Manuels Picard, 1987", "C2RMF, Étude micro-analytique des bronzes dorés au mercure du XVIIIe siècle" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#ciselure-dorure-au-mercure-or-moulu", "name": "Ciselure et dorure au mercure à l'or moulu (dorure au feu)", "alternateName": "Mercury fire-gilding (Ormolu)", "termCode": "ART-MOB-003", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index" }, "termEn": "Mercury fire-gilding (Ormolu)" }, { "id": "desacidification-aqueuse-papiers-anciens", "term": "Désacidification conservatoire des papiers anciens et manuscrits", "category": "Conservation & Restauration", "definition": "Traitement de conservation chimique des œuvres sur papier, gravures et manuscrits précieux attaqués par l'acidification interne de la cellulose (lignine, encres ferrogalliques acides). La désacidification neutralise l'acide libre par bain ou pulvérisation d'une solution alcaline de carbonate de magnésium ou d'hydrogénocarbonate de calcium, déposant une réserve alcaline tampon à 2 %.", "physicalProof": "Mesure du pH de surface du papier avant et après intervention (passage d'un pH acide < 5.5 à un pH neutre/tamponné de 7.5 à 8.5), absence de délavage des encres ou des pigments (test de solubilité des encres), et attestation de dépôt d'une réserve alcaline tampon.", "tolerancesAndNorms": "Norme ISO 11798 (permanence des écritures) et ISO 9706 (permanence du papier de conservation).", "marketingCounterTerms": [ "papier blanchi à neuf", "manuscrit rénové au produit chimique", "blanchiment de gravure ancienne", "nettoyage acide du papier" ], "marketingCounterTermsEn": [ "bleached brand-new paper", "chemical-renovated manuscript", "antique print bleaching", "acidic paper cleaning" ], "sources": [ "ISO 9706:1994, Information et documentation — Papier pour documents — Prescriptions pour la permanence", "Bibliothèque Nationale de France (BnF), Protocoles de désacidification des collections patrimoniales" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#desacidification-aqueuse-papiers-anciens", "name": "Désacidification conservatoire des papiers anciens et manuscrits", "alternateName": "Deacidification and alkaline buffering of paper and manuscripts", "termCode": "ART-PAP-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index" }, "termEn": "Deacidification and alkaline buffering of paper and manuscripts" }, { "id": "conservation-preventive-art-organique-bioart", "term": "Protocole de conservation préventive des œuvres organiques et Bio-art", "category": "Art contemporain & Conservation", "definition": "Cahier des charges de conservation préventive élaboré pour les œuvres d'art contemporain intégrant des matières organiques vivantes, périssables ou évolutives (spores, champignons, plantes, fluides biologiques, cire brute). Le protocole encadre les conditions de régénération, les autorisations de remplacement de composants vivants et les seuils d'arrêt de l'œuvre.", "physicalProof": "Document autographe de l'artiste précisant le statut de la décomposition ou du renouvellement biologique, certificat d'accord d'intervention de conservation préventive, et registre de suivi d'hygrométrie et de température de la enceinte d'exposition.", "tolerancesAndNorms": "Directives du réseau INCCA (International Network for the Conservation of Contemporary Art) et protocole d'éthique de conservation du Bio-art.", "marketingCounterTerms": [ "œuvre vivante éternelle", "installation bio-art inaltérable", "matière naturelle garantie immuable", "art vivant sans entretien" ], "marketingCounterTermsEn": [ "everlasting living artwork", "inalterable bio-art setup", "guaranteed immutable natural material", "maintenance-free living art" ], "sources": [ "INCCA, Preserving Living Art: Protocols for Bio-Art and Organic Installations, 2018", "Centre Pompidou, Direction de la conservation des collections d'art contemporain" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#conservation-preventive-art-organique-bioart", "name": "Protocole de conservation préventive des œuvres organiques et Bio-art", "alternateName": "Preventive conservation protocol for organic and Bio-art installations", "termCode": "ART-CON-003", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index" }, "termEn": "Preventive conservation protocol for organic and Bio-art installations" }, { "id": "restauration-vitraux-isotherme", "term": "Restauration et mise sous verrière isotherme de vitraux d'art", "termEn": "Isothermal protective glazing and conservation of stained glass", "category": "Conservation & Restauration", "definition": "Traitement de conservation-restauration des verrières anciennes (XIIe-XVIe siècle) par consolidation des grisailles écaillées, nettoyage doux des croûtes d'altération et pose d'une verrière de protection externe isotherme. Le vitrail ancien est placé en retrait de quelques centimètres, permettant une circulation d'air naturelle neutre qui élimine les condensations destructrices.", "physicalProof": "Absence de re-plombage systématique mutilant les verres d'origine, réseau de plomb conservé et restauré par soudure à l'étain doux, présence d'un espace ventilé contrôlé entre le vitrail restauré et le vitrage isotherme extérieur étanche.", "tolerancesAndNorms": "Directives du Corpus Vitrearum Medii Aevi (CVMA) et Charte de conservation des vitraux du ministère de la Culture.", "marketingCounterTerms": [ "vitrail d'époque remis à neuf", "plombage d'art traditionnel", "verrière ancienne éclatante sans protection", "restauration intégrale de vitrail" ], "marketingCounterTermsEn": [ "restored period stained glass", "traditional lead restoration", "bright antique stained glass without protection", "full stained glass renovation" ], "sources": [ "Corpus Vitrearum Guidelines for the Conservation and Restoration of Stained Glass, CVMA International, 2004", "Laboratoire de recherche des monuments historiques (LRMH), Section Vitrail" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#restauration-vitraux-isotherme", "name": "Restauration et mise sous verrière isotherme de vitraux d'art", "alternateName": "Isothermal protective glazing and conservation of stained glass", "termCode": "ART-VIT-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index" } }, { "id": "porcelaine-tendre-sevres", "term": "Porcelaine tendre de Sèvres et marque de manufacture XVIIIe", "category": "Arts Décoratifs & Céramique", "definition": "Caractérisation de la porcelaine tendre historique produite par la Manufacture Royale de Sèvres (1756-1800), composée d'une fritte de silice, de nitre et d'alun recouverte d'une couverte plombeuse fondante. La couverte absorbe les émaux des décors au petit feu, donnant une profondeur et un velouté uniques au toucher et au regard.", "physicalProof": "Marque des deux L entrelacés tracée au pinceau bleu de grand feu sous la base, renfermant la lettre-date d'année (ex. 'A' pour 1754, 'AA' pour 1778), marque autographe du doreur ou du peintre référencée aux registres de la Manufacture de Sèvres, et transparence légèrement verdâtre à la transmission lumineuse.", "tolerancesAndNorms": "Archives et Registres des peintres et doreurs de la Manufacture Nationale de Sèvres ; analyses de laboratoire par fluorescence X (XRF) distinguant la porcelaine tendre de la porcelaine dure au kaolin.", "marketingCounterTerms": [ "porcelaine de Sèvres garantie d'époque", "service royal de Sèvres d'exception", "porcelaine ancienne signée Sèvres", "assiette de Sèvres authentique" ], "marketingCounterTermsEn": [ "guaranteed period Sèvres porcelain", "exceptional royal Sèvres service", "antique Sèvres-signed porcelain", "authentic Sèvres plate" ], "sources": [ "Tamara Préaud et Antoine d'Albis, La Porcelaine de Sèvres, Éditions Hazan, 1991", "Archives de la Manufacture Nationale de Sèvres, Registres des ventes et des artistes" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#porcelaine-tendre-sevres", "name": "Porcelaine tendre de Sèvres et marque de manufacture XVIIIe", "alternateName": "18th-century Sèvres soft-paste porcelain and factory mark", "termCode": "ART-POR-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index" }, "termEn": "18th-century Sèvres soft-paste porcelain and factory mark" }, { "id": "lutherie-art-cremone-dendrochronologie", "term": "Lutherie d'art de l'école de Crémone et expertise spectrale", "category": "Instruments de musique & Lutherie", "definition": "Caractérisation scientifique des violons et altos d'exception attribués aux maîtres luthiers italiens du XVIIe et XVIIIe siècle (Stradivari, Guarneri del Gesù, Amati). L'expertise associe la dendrochronologie de la table d'harmonie en épicéa de résonance à l'analyse spectrale du vernis résineux huileux (ambre, mastic) et au scanner CT tridimensionnel des épaisseurs de voûte.", "physicalProof": "Attestation d'authenticité de l'International Society of Violin and Bow Makers (ISVBM) ou d'experts de référence (ex. Beare, Rampal), certificat dendrochronologique de la table d'harmonie (indice t de synchronisation > 7.0 avec le réseau des Alpes italiennes), et relevé au scanner tomographique sans démontage.", "tolerancesAndNorms": "Standards d'expertise de l'ISVBM et catalogue raisonné des œuvres de l'école de Crémone.", "marketingCounterTerms": [ "violon Stradivarius d'époque garanti", "instrument d'italien fait main", "lutherie ancienne exceptionnelle sans certificat", "violon de maître authentique" ], "marketingCounterTermsEn": [ "guaranteed period Stradivarius violin", "handmade Italian instrument", "exceptional uncertified antique violin", "authentic master violin" ], "sources": [ "International Society of Violin and Bow Makers (ISVBM) Standards", "Stewart Pollens, Stradivari, Cambridge University Press, 2010" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#lutherie-art-cremone-dendrochronologie", "name": "Lutherie d'art de l'école de Crémone et expertise spectrale", "alternateName": "Cremonese master violin making and spectral appraisal", "termCode": "ART-LUT-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index" }, "termEn": "Cremonese master violin making and spectral appraisal" }, { "id": "reliure-maroquin-dorure-fers", "term": "Reliure plein maroquin d'époque et dorure aux fers", "category": "Bibliophilie & Livres rares", "definition": "Reliure d'art exécutée en peau de chèvre grainée à fleur nette (maroquin du Levant ou du Cap), cousue à la main sur nerfs de lin ou de chanvre encastrés. Le décor des plats et du dos est réalisé à chaud au fer à dorer en bronze ou en laiton, imprimé sur l'empreinte au blanc d'œuf et garni de feuille d'or pur 23,6 carats.", "physicalProof": "Texture naturelle du grain du maroquin non poncé, présence des nerfs saillants réguliers au dos, dorure brillante au fer chaud à la feuille d'or avec légers reflets de morsure du bronze dans la peau, gardes en papier peint à la cuve d'époque et tranches dorées à la masse ou mouchetées.", "tolerancesAndNorms": "Terminologie de la Reliure d'Art selon la Bibliothèque Nationale de France (BnF) et le Syndicat National de la Librairie Ancienne et Moderne (SLAM).", "marketingCounterTerms": [ "reliure cuir de prestige", "livre ancien d'exception en cuir", "dorure d'art sur cuir", "pleine reliure cuir fait main" ], "marketingCounterTermsEn": [ "prestigious leather binding", "exceptional antique leather book", "fine art gold leather tooling", "handmade full leather binding" ], "sources": [ "Pascal Alivon, Dictionnaire technique de la reliure, Éditions Cercle de la Librairie, 2002", "BnF, Glossaire de la conservation des documents imprimés et des reliures" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#reliure-maroquin-dorure-fers", "name": "Reliure plein maroquin d'époque et dorure aux fers", "alternateName": "Period full Morocco leather binding and hand-tooling", "termCode": "ART-REL-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index" }, "termEn": "Period full Morocco leather binding and hand-tooling" }, { "id": "maintenance-art-cinetique-mecanique", "term": "Maintenance conservatoire et tolérance de mouvement en art cinétique", "category": "Art contemporain & Cinétisme", "definition": "Protocole de maintenance et de conservation des sculptures cinétiques (ex. Alexander Calder, Jean Tinguely, Julio Le Parc, Pol Bury) comportant des mécanismes en mouvement, des servomoteurs ou des mobiles en équilibre. Le protocole fixe les pièces d'usure pouvant être remplacées à l'identique et préserve la trajectoire esthétique originale sans altérer la signature visuelle.", "physicalProof": "Cahier de maintenance agréé par la fondation de l'artiste ou la succession, présence des pièces d'origine conservées en boîte d'archive après remplacement conservatoire, et enregistrement stroboscopique ou vidéo de référence de la vitesse et de l'amplitude du mouvement.", "tolerancesAndNorms": "Directives de conservation de l'Association Calder Foundation et du Tinguely Museum de Bâle.", "marketingCounterTerms": [ "sculpture en mouvement inaltérable", "art cinétique garanti sans panne", "mobile d'artiste immuable", "sculpture mécanique éternelle" ], "marketingCounterTermsEn": [ "inalterable kinetic sculpture", "breakdown-free kinetic art", "immutable artist mobile", "eternal mechanical sculpture" ], "sources": [ "Calder Foundation Guidelines on Conservation and Preservation", "Museum Tinguely Basel, Conservation of Mechanical and Kinetic Art Works, 2012" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#maintenance-art-cinetique-mecanique", "name": "Maintenance conservatoire et tolérance de mouvement en art cinétique", "alternateName": "Conservation maintenance and motion tolerances in kinetic art", "termCode": "ART-CIN-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index" }, "termEn": "Conservation maintenance and motion tolerances in kinetic art" }, { "id": "icone-traditionnelle-tempera-gesso", "term": "Icône traditionnelle à la tempéra d'œuf sur préparation de gesso", "category": "Arts Décoratifs & Iconographie", "definition": "Écriture d'une icône religieuse selon la tradition canonique byzantine ou russe. La composition est réalisée à la détrempe à l'œuf (pigments minéraux broyés mélangés à du jaune d'œuf et de l'eau) sur une planche de bois (doska, généralement en tilleul) creusée d'un kovcheg, renforcée de shponki transversales et préparée de plusieurs couches de gesso (lévkas) poncé à la peau de poisson.", "physicalProof": "Présence des shponki encastrées au dos pour stabiliser le bois, préparation de gesso à la colle de peau d'âne craquelée naturellement par le temps (craquelures d'âge), dorure à l'or pur bruni à l'agate et vernis protecteur traditionnel à l'olifa (huile de lin cuite aux résines).", "tolerancesAndNorms": "Canon d'écriture iconographique du Concile des Sept Cents ; critères de conservation des icônes du Musée Russe de Saint-Pétersbourg.", "marketingCounterTerms": [ "icône ancienne authentique sans expertise", "peinture sacrée d'époque certifiée", "icône sur bois garantie de collection", "icône Byzantine d'origine" ], "marketingCounterTermsEn": [ "uncertified antique icon", "guaranteed period sacred painting", "guaranteed collectible wooden icon", "authentic Byzantine icon" ], "sources": [ "Paul Evdokimov, L'Art de l'icône : Théologie de la beauté, Desclée de Brouwer, 1970", "Musée de l'Icône de Recklinghausen, Manuel de conservation des icônes sur bois" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#icone-traditionnelle-tempera-gesso", "name": "Icône traditionnelle à la tempéra d'œuf sur préparation de gesso", "alternateName": "Traditional egg tempera icon on gesso wooden panel", "termCode": "ART-ICO-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index" }, "termEn": "Traditional egg tempera icon on gesso wooden panel" }, { "id": "email-champleve-cuivre-dore", "term": "Émail champlevé sur cuivre rouge doré et vitrification", "category": "Orfèvrerie & Émaux", "definition": "Technique d'orfèvrerie médiévale (ex. émaux de Limoges ou mosans des XIIe-XIIIe siècles) où des alvéoles sont creusées au burin dans l'épaisseur d'une plaque de cuivre rouge massif. Les cavités sont remplies de poudre de verre colorée d'oxydes métalliques, vitrifiées au four à 800 °C, puis poncées au grès et dorées au feu de mercure sur les parties métalliques épargnées.", "physicalProof": "Épaisseur du cuivre rouge taillé au burin, dorure au mercure d'origine sur les arêtes métalliques avec traces XRF de mercure résiduel, retraits minimes de cuisson du verre dans les alvéoles et craquelures d'âge naturelles de l'émail.", "tolerancesAndNorms": "Standards d'expertise des émaux médiévaux du Musée de Cluny (Musée national du Moyen Âge) et du Victoria and Albert Museum.", "marketingCounterTerms": [ "émail de Limoges d'époque garanti", "orfèvrerie ancienne de maître", "pièce d'église médiévale d'exception", "émail ancien authentique" ], "marketingCounterTermsEn": [ "guaranteed period Limoges enamel", "master antique goldsmith work", "exceptional medieval church piece", "authentic old enamel" ], "sources": [ "Marie-Madeleine Gauthier, Émaux du Moyen Âge occidental, Office du Livre, 1972", "Musée de Cluny, Catalogue des émaux champlevés de Limoges" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#email-champleve-cuivre-dore", "name": "Émail champlevé sur cuivre rouge doré et vitrification", "alternateName": "Champlevé enamel on gilded copper", "termCode": "ART-EMA-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index" }, "termEn": "Champlevé enamel on gilded copper" }, { "id": "design-edition-originale-xxeme", "term": "Édition originale certifiée de design et mobilier du XXe siècle", "category": "Design & Mobilier du XXe", "definition": "Pièce de mobilier de grand créateur du XXe siècle (ex. Jean Prouvé, Charlotte Perriand, Pierre Jeanneret, Le Corbusier, Eileen Gray) produite lors du premier tirage de fabrication historiquement documenté sous le contrôle direct de l'architecte ou du designer. Distincte des rééditions ultérieures sous licence ou des copies vintage non autorisées.", "physicalProof": "Adéquation des assemblages d'origine (soudures à l'arc ou au chalumeau d'atelier, plieuses de tôle d'époque), patine naturelle du contreplaqué moulé ou du chêne, étiquettes ou tampons d'équipementier d'origine (ex. Ateliers Jean Prouvé à Nancy, Equipement de la Maison), et fiche de provenance certifiée.", "tolerancesAndNorms": "Catalogues raisonnés d'éditions originales de design (ex. Galerie Patrick Seguin, Galerie François Laffanour) et expertise spécialisée des Arts Décoratifs du XXe siècle.", "marketingCounterTerms": [ "design vintage iconique", "meuble Prouvé d'époque sans traçabilité", "réédition d'art sous licence d'époque", "fauteuil de designer authentique" ], "marketingCounterTermsEn": [ "iconic vintage design", "untraced period Prouvé furniture", "licensed period design reissue", "authentic designer armchair" ], "sources": [ "Galerie Patrick Seguin, Jean Prouvé : Architecture and Furniture Catalogue Raisonné", "Jacques Barsac, Charlotte Perriand : Un art d'habiter, Éditions Norma, 2005" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#design-edition-originale-xxeme", "name": "Édition originale certifiée de design et mobilier du XXe siècle", "alternateName": "Certified original edition 20th-century design furniture", "termCode": "ART-DES-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index" }, "termEn": "Certified original edition 20th-century design furniture" }, { "id": "cristal-murano-canne-pontil", "term": "Soufflage à la canne et travail au pontil du cristal de Murano", "category": "Art verrier & Verrerie d'art", "definition": "Façonnage à chaud d'une paraison de verre sodocalcique ou de cristal soufflée à la bouche au moyen d'une canne creuse en acier, puis reprise à son extrémité opposée par une tige pleine appelée pontil pour permettre l'ouverture et le travail à la pince (pinceborsella) de l'embouchure à 1 100 °C. La pièce est ensuite détachée du pontil par un choc thermique contrôlé.", "physicalProof": "Cicatrice de rupture du pontil nettement visible au culot de la pièce, polie à la roue de liège ou meulée en cuvette (sans jamais être complètement arasée à la meule industrielle plane), absence totale de joints de moule longitudinaux (coutures), et variations d'épaisseur asymétriques visibles sous lumière polarisée.", "tolerancesAndNorms": "Spécifications de la marque collective d'origine 'Vetro Artistico Murano' (Loi régionale de Vénétie n° 70 du 23 décembre 1994) et critères d'authenticité de l'Institut Vénète des Sciences, Lettres et Arts.", "marketingCounterTerms": [ "cristal de Murano authentique garanti", "verre d'art vénitien fait main", "sculpture en verre soufflé artisanal", "pièce unique de maître verrier" ], "sources": [ "Rosa Barovier Mentasti, Il Vetro Veneziano dal Medioevo al Novecento, Arsenale Editrice, 1982", "Museo del Vetro di Murano, Protocolles de fabrication et d'expertise verrière" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#cristal-murano-canne-pontil", "name": "Soufflage à la canne et travail au pontil du cristal de Murano", "termCode": "ART-VER-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Mouth-blown Murano glass with pontil mark" }, "termEn": "Mouth-blown Murano glass with pontil mark", "marketingCounterTermsEn": [ "guaranteed authentic Murano glass", "handmade Venetian art glass", "artisan blown glass sculpture", "unique master glassmaker piece" ] }, { "id": "tresor-national-refus-certificat-exportation", "term": "Classification comme trésor national et refus de certificat d'exportation", "category": "Marché de l'art & Droit", "definition": "Décision régalienne du ministre de la Culture (article L. 111-2 et L. 111-4 du Code du patrimoine) refusant la délivrance du certificat d'exportation pour une œuvre présentant un intérêt majeur pour le patrimoine national du point de vue de l'histoire, de l'art ou de l'archéologie. La décision ouvre une période d'interdiction de sortie du territoire de trente mois, pendant laquelle l'État peut faire une offre d'achat au propriétaire à la valeur vénale internationale.", "physicalProof": "Arrêté ministériel de refus de certificat publié au Journal Officiel de la République Française, avis motivé conforme de la Commission consultative des trésors nationaux, inscription au registre des biens culturels revendiqués ou contrôlés.", "tolerancesAndNorms": "Code du patrimoine, articles L. 111-1 à L. 111-7 et R. 111-1 à R. 111-16 ; Circulaire relative à la circulation et au contrôle des biens culturels.", "marketingCounterTerms": [ "œuvre d'importance muséale", "qualité chef-d'œuvre patrimonial", "pièce d'un niveau digne des collections nationales", "inestimable trésor historique" ], "sources": [ "Code du patrimoine, Livre Ier : Dispositions communes au patrimoine culturel", "Rapports annuels de la Commission consultative des trésors nationaux, Ministère de la Culture" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#tresor-national-refus-certificat-exportation", "name": "Classification comme trésor national et refus de certificat d'exportation", "termCode": "ART-JUR-004", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "National Treasure classification and export bar" }, "termEn": "National Treasure classification and export bar", "marketingCounterTermsEn": [ "museum-quality work", "patrimonial masterpiece standard", "national collection level piece", "priceless historical treasure" ] }, { "id": "sculpture-taille-directe-sans-mise-au-point", "term": "Sculpture en taille directe au ciseau et sans mise au point", "category": "Sculpture d'art & Marbre", "definition": "Procédé de sculpture statuaire où l'artiste attaque directement le bloc de pierre ou de marbre au moyen de la broche, de la gradine et du ciseau sans modèle intermédiaire en plâtre à l'échelle ni report mécanique de coordonnées par une machine à trois pointes (châssis de mise au point). L'enlèvement de matière est irréversible et guidé uniquement par la perception de la forme dans la masse.", "physicalProof": "Absence des cupules ou creux de repère de forage circulaires caractéristiques laissés par les aiguilles de la machine à mettre au point dans les parties non polies, traces asymétriques de frappe de gradine épargnées au revers, et désaxements infimes de composition propres à la spontanéité du geste.", "tolerancesAndNorms": "Critères d'expertise statuaire de l'Académie des Beaux-Arts et du Département des Sculptures du Musée du Louvre.", "marketingCounterTerms": [ "sculpté à la main avec passion", "marbre d'exception fait main", "statue authentique taillée dans la masse", "chef-d'œuvre de sculpture classique" ], "sources": [ "Benoist Lucet, La Taille directe dans la sculpture du XXe siècle, Éditions Gründ", "Musée Bourdelle / Musée Rodin, Traités et études techniques sur la mise au point et la taille directe" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#sculpture-taille-directe-sans-mise-au-point", "name": "Sculpture en taille directe au ciseau et sans mise au point", "termCode": "ART-SCL-002", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Direct carving in stone without pointing machine" }, "termEn": "Direct carving in stone without pointing machine", "marketingCounterTermsEn": [ "hand-carved with passion", "exceptional handmade marble", "authentic solid-carved statue", "classical sculpture masterpiece" ] }, { "id": "spectroscopie-raman-outremer-lapis-lazuli", "term": "Caractérisation spectroscopique Raman du bleu outremer véritable (lapis-lazuli)", "category": "Archéologie & Expertise", "definition": "Analyse de laboratoire par microspectroscopie Raman permettant de caractériser sans équivoque la lazurite naturelle (lapis-lazuli) extraite historiquement des mines de Sar-e-Sang (Badakhshan, Afghanistan). Le spectre Raman identifie l'élongation symétrique de l'anion radical trisulfure S₃⁻ à 548 cm⁻¹ et permet de distinguer sans équivoque le pigment minéral médiéval du bleu outremer synthétique inventé par Guimet en 1828.", "physicalProof": "Spectrogramme Raman avec pic aigu à 548 cm⁻¹ et bande harmonique à 1 096 cm⁻¹, couplé à la microscopie optique montrant des particules de lazurite anguleuses et hétérométriques mêlées à des inclusions accessoires de pyrite dorée (FeS₂) et de calcite (CaCO₃) absentes du pigment de synthèse.", "tolerancesAndNorms": "Protocoles d'analyse non destructifs du C2RMF (Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France) et de l'IRPA (Institut Royal du Patrimoine Artistique, Bruxelles).", "marketingCounterTerms": [ "bleu outremer ancien véritable", "pigment naturel historique garanti", "couleur minérale authentique d'époque", "lapis lazuli pur sans mélange" ], "sources": [ "Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France (C2RMF), Spectrométrie Raman appliquée aux pigments d'art", "Elisabeth West FitzHugh, Artists' Pigments: A Handbook of Their History and Characteristics, Volume 2, National Gallery of Art, 1993" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#spectroscopie-raman-outremer-lapis-lazuli", "name": "Caractérisation spectroscopique Raman du bleu outremer véritable (lapis-lazuli)", "termCode": "ART-SCI-003", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Raman spectroscopy of natural lapis lazuli ultramarine" }, "termEn": "Raman spectroscopy of natural lapis lazuli ultramarine", "marketingCounterTermsEn": [ "genuine antique ultramarine blue", "guaranteed historic natural pigment", "authentic period mineral color", "pure unadulterated lapis lazuli" ] }, { "id": "depose-fresque-strappo-stacco", "term": "Dépose et transposition de fresque murale par strappo ou stacco", "category": "Conservation & Restauration", "definition": "Opération d'urgence de sauvegarde consistant à détacher une fresque (peinture à fresco) de sa maçonnerie d'origine. La technique du 'strappo' arrache uniquement la fine pellicule de carbonate de chaux colorée par collage d'une gaze de coton enduite de colle animale réversible ; la technique du 'stacco' détache l'enduit fin de surface (intonaco) avec la couche picturale en sciant l'arriccio sous-jacent. L'œuvre est ensuite marouflée sur un panneau neutre inerte (nid d'abeille aluminium ou fibre de verre).", "physicalProof": "Revers de la peinture montrant l'empreinte granuleuse du sable de l'intonaco sans briques ni mortier brut, présence de gazes de transposition d'origine et réversibilité totale à l'eau tiède des adhésifs de face selon les normes de l'école de Florence (Opificio delle Pietre Dure).", "tolerancesAndNorms": "Normes de conservation de l'ICOM-CC pour les peintures murales et traités de l'Istituto Centrale per il Restauro (Rome) sous la direction de Cesare Brandi.", "marketingCounterTerms": [ "fresque antique transférée", "fragment de fresque historique rare", "peinture murale médiévale d'époque", "sauvetage d'art patrimonial" ], "sources": [ "Cesare Brandi, Théorie de la restauration, Éditions du Patrimoine, 2001", "Opificio delle Pietre Dure (Florence), Metodi di distacco delle pitture murali : Strappo e Stacco" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#depose-fresque-strappo-stacco", "name": "Dépose et transposition de fresque murale par strappo ou stacco", "termCode": "ART-RES-006", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Fresco detachment and transposition by strappo and stacco" }, "termEn": "Fresco detachment and transposition by strappo and stacco", "marketingCounterTermsEn": [ "transferred antique fresco", "rare historic fresco fragment", "period medieval wall painting", "heritage art rescue" ] }, { "id": "tapisserie-basse-lisse-aubusson", "term": "Tissage en basse-lisse d'Aubusson et bolduc d'atelier numéroté", "category": "Arts Décoratifs & Tapisserie", "definition": "Création d'une tapisserie murale tissée manuellement sur un métier horizontal (basse-lisse) selon les règles de la Manufacture d'Aubusson (inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO). Le lissier passe les fils de trame de laine et de soie à l'aide d'une flûte entre les fils de chaîne en coton ou en lin, guidé par un carton inversé placé sous la chaîne. Le tirage est strictement plafonné à huit exemplaires originaux d'après le carton d'un artiste.", "physicalProof": "Lisières latérales cousues à la main au point invisible, absence totale de fils de chaîne continue coupés à la machine, et présence au revers inférieur du 'bolduc' : certificat d'étoffe cousu comportant le titre, le nom de l'artiste, la signature du lissier, le numéro d'exemplaire (ex. 1/8) et le cachet d'atelier tissé ou estampillé.", "tolerancesAndNorms": "Décret d'homologation de l'Indication Géographique 'Tapisserie d'Aubusson' (INPI, 2018) et critères patrimoniaux UNESCO (Comité du patrimoine culturel immatériel).", "marketingCounterTerms": [ "tapisserie de style Aubusson", "tapis mural artisanal fait main", "tapisserie ancienne de château", "tissage d'Aubusson authentique" ], "sources": [ "Cité internationale de la tapisserie à Aubusson, Cahier des charges de l'Indication Géographique Tapisserie d'Aubusson", "Robert Chenciner, Aubusson Tapestries, Pucker Art Publications" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#tapisserie-basse-lisse-aubusson", "name": "Tissage en basse-lisse d'Aubusson et bolduc d'atelier numéroté", "termCode": "ART-TEX-002", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Aubusson low-warp hand tapestry weaving and atelier bolduc" }, "termEn": "Aubusson low-warp hand tapestry weaving and atelier bolduc", "marketingCounterTermsEn": [ "Aubusson style tapestry", "handmade art wall carpet", "antique castle tapestry", "authentic Aubusson weaving" ] }, { "id": "frappe-au-marteau-monnaie-antique", "term": "Frappe au marteau de monnaie antique et cristallisation de patine", "category": "Numismatique antique & Médailles", "definition": "Monnayage manuel historique (Grèce antique, République et Empire romain, époque médiévale) où un flan métallique préchauffé (or, argent, bronze) est positionné manuellement entre un coin fixe en fer ou en bronze (coin dormant) et un coin supérieur (coin mobile), puis frappé d'un violent coup de marteau. La déformation plastique sous choc thermique confère à la pièce ses arêtes dynamiques et ses lignes d'écoulement.", "physicalProof": "Lignes de fuite ou de tension divergentes (radial flow lines) à la périphérie des reliefs sous fort grossissement, contour du flan non mécaniquement circulaire, désaxement angulaire typique entre l'avers et le revers (frappe à la volée), et patine de corrosion minéralisée profonde (cuprite, malachite, horn silver) impossible à dissoudre chimiquement.", "tolerancesAndNorms": "Standards internationaux de classification de l'International Association of Professional Numismatists (IAPN) et critères de l'American Numismatic Society (ANS).", "marketingCounterTerms": [ "monnaie antique en état d'exception", "pièce romaine rare garantie", "monnaie de fouille authentique d'époque", "frappe de musée ancienne" ], "sources": [ "Georges Le Rider, La Naissance de la monnaie : Pratiques monétaires de l'Orient ancien, PUF, 2001", "David R. Sear, Roman Coins and Their Values, Spink & Son Ltd" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#frappe-au-marteau-monnaie-antique", "name": "Frappe au marteau de monnaie antique et cristallisation de patine", "termCode": "ART-NUM-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Hammer-struck ancient coinage and crystalline patina" }, "termEn": "Hammer-struck ancient coinage and crystalline patina", "marketingCounterTermsEn": [ "exceptional condition ancient coin", "guaranteed rare Roman coin", "authentic period excavated coin", "ancient museum strike" ] }, { "id": "poincons-charge-decharge-orfevrerie", "term": "Quatuor de poinçons d'orfèvrerie française d'Ancien Régime", "category": "Orfèvrerie & Métaux précieux", "definition": "Système de contrôle fiscal et corporatif obligatoire en France sous l'Ancien Régime (instauré au XVIIe siècle et abrogé en 1791) imposant la frappe de quatre poinçons distincts sur toute pièce d'argenterie ou d'orfèvrerie d'or : le poinçon de maître (initiales et symbole de l'orfèvre), le poinçon de charge (apposé avant fabrication par la Ferme générale des impôts), le poinçon de maison commune ou jurande (lettre-date garantissant le titre du métal par les jurés), et le poinçon de décharge (apposé une fois l'ouvrage achevé et la taxe acquittée).", "physicalProof": "Frappe en creux nette des quatre poinçons complémentaires à des emplacements précis de la pièce (fond de coupe, rebord ou manche), déformation en dépression de la matière sans bavure d'électroérosion, concordance stylistique stricte entre la lettre-date de la communauté des orfèvres et le millésime du fermier général de la circonscription.", "tolerancesAndNorms": "Ordonnance royale de 1672 et Déclaration royale du 17 février 1735 relatives aux poinçons de charge et décharge ; Dictionnaires des poinçons de Jacques Helft et Émile Beuque.", "marketingCounterTerms": [ "argenterie d'époque Louis XV garantie", "pièce d'orfèvre du XVIIIe siècle authentique", "argent massif ancien poinçonné", "orfèvrerie de château d'exception" ], "sources": [ "Jacques Helft, Le Poinçon des provinces françaises, Éditions De Nobele, 1968", "Émile Beuque, Dictionnaire des poinçons de maîtres-orfèvres français, F. de Nobele" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#poincons-charge-decharge-orfevrerie", "name": "Quatuor de poinçons d'orfèvrerie française d'Ancien Régime", "termCode": "ART-ORF-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Four-punch French Ancien Regime hallmarks on silver" }, "termEn": "Four-punch French Ancien Regime hallmarks on silver", "marketingCounterTermsEn": [ "guaranteed period Louis XV silverware", "authentic 18th-century silversmith piece", "hallmarked antique solid silver", "exceptional castle silverware" ] }, { "id": "chassis-a-cles-epoque-biseaute", "term": "Châssis à clés d'époque biseauté avec assemblage à enfourchement", "category": "Conservation & Restauration", "definition": "Structure en bois supportant la toile tendue d'un tableau ancien, comportant aux quatre angles un assemblage à enfourchement (ou à tenon et mortaise) libre de tout clou ou cheville fixe, dans lequel sont enfoncées deux clés en bois dur par angle. L'arête interne du châssis est abattue d'un biseau prononcé (cordon) pour éviter que la toile ne touche le bois et ne subisse des marques de frottement ou de cassure de couche picturale au cours du temps.", "physicalProof": "Présence des huit clés d'origine biseautées, absence totale de colle dans les rainures d'assemblage, biseau continu sur le périmètre intérieur, oxydation naturelle du bois de résineux ou de feuillu concordante avec la date présumée du tableau, et traces de clous forgés ou de semences anciennes au revers.", "tolerancesAndNorms": "Directives de conservation préventive des supports textiles peints de l'Institut national du patrimoine (INP) et du Getty Conservation Institute.", "marketingCounterTerms": [ "toile sur son châssis d'origine", "tableau d'époque parfaitement conservé", "montage ancien de musée", "châssis authentique sans défaut" ], "sources": [ "Institut national du patrimoine (INP), Conservation des supports de peinture sur toile : mécanique et menuiserie des châssis", "Getty Conservation Institute, Structural Conservation of Traditional Panel and Canvas Paintings" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#chassis-a-cles-epoque-biseaute", "name": "Châssis à clés d'époque biseauté avec assemblage à enfourchement", "termCode": "ART-CHA-001", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Period keyed stretcher with beveled inner edges" }, "termEn": "Period keyed stretcher with beveled inner edges", "marketingCounterTermsEn": [ "canvas on original period stretcher", "perfectly preserved period painting", "authentic antique museum mounting", "flawless authentic wooden stretcher" ] }, { "id": "lithographie-originale-pierre-solnhofen", "term": "Tirage lithographique original sur calcaire jurassique de Solnhofen", "category": "Estampes & Multiples", "definition": "Procédé d'estampe planographique inventé par Senefelder en 1796, fondé sur l'antagonisme chimique naturel entre l'eau et les corps gras. L'artiste dessine directement à l'encre grasse ou au crayon lithographique sur une pierre calcaire à grain ultra-fin extraite des carrières de Solnhofen (Bavière). Après mordançage à l'acide nitrique et à la gomme arabique, la pierre mouillée repousse l'encre grasse qui n'adhère qu'au trait dessiné, puis est imprimée sous presse à râteau sur papier d'art à la main.", "physicalProof": "Granulation lithographique naturelle microscopique propre à la porosité du calcaire jurassique sans aucun point de trame régulier photomécanique (offset) ou tramage d'ordinateur (giclée), relief d'écrasement imperceptible à fleur de fibres, filigrane du papier pur chiffon (Arches, Rives) et numérotation originale manuscrite au crayon graphite sous l'image.", "tolerancesAndNorms": "Définition de l'estampe originale du Comité National de la Gravure Française (1937) et Décret Marcus n° 81-255 du 3 mars 1981.", "marketingCounterTerms": [ "lithographie de collection prestigieuse", "tirage d'art numéroté de maître", "estampe rare signée dans la planche", "reproduction lithographique d'exception" ], "sources": [ "Aloys Senefelder, L'Art de la lithographie, 1819", "Comité National de la Gravure Française, Règles et critères de l'estampe originale" ], "schema": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#lithographie-originale-pierre-solnhofen", "name": "Tirage lithographique original sur calcaire jurassique de Solnhofen", "termCode": "ART-EST-003", "inDefinedTermSet": "https://www.graphenstudio.com/graph-index/#graph-index", "alternateName": "Original hand-printed lithograph on Solnhofen limestone" }, "termEn": "Original hand-printed lithograph on Solnhofen limestone", "marketingCounterTermsEn": [ "prestigious collector's lithograph", "master artist numbered art print", "rare print signed in the plate", "exceptional lithographic reproduction" ] } ] }